zài bié qiáo zǎi
再别谯宰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史尧弼 (shǐ yáo bì) 。

相逢恨不早，相别苦相逼。
相对若无言，相望恐相忆。
夙期夫君深，寤寐先已识。
岁晚飞双鳬，此地见顔色。
为我作眼青，窈窕间心臆。
谁言淡如水，有味宁忘得。
尘里讵可堪，高才未宜抑。
平生赵魏优，教育傥其职。
菁菁在中沚，行矣要封植。
扶摇那知程，聊尔六月息。

○平仄仄仄，○仄仄○仄。
○仄仄平平，○仄仄○仄。
仄○平平○，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，○仄仄○仄。
平平仄○仄，○仄仄○仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。

xiāng féng hèn bù zǎo ， xiāng bié kǔ xiāng bī 。
xiāng duì ruò wú yán ， xiāng wàng kǒng xiāng yì 。
sù qī fū jūn shēn ， wù mèi xiān yǐ shí 。
suì wǎn fēi shuāng fú ， cǐ dì jiàn yán sè 。
wèi wǒ zuò yǎn qīng ， yǎo tiǎo jiān xīn yì 。
shuí yán dàn rú shuǐ ， yǒu wèi níng wàng dé 。
chén lǐ jù kě kān ， gāo cái wèi yí yì 。
píng shēng zhào wèi yōu ， jiào yù tǎng qí zhí 。
jīng jīng zài zhōng zhǐ ， xíng yǐ yào fēng zhí 。
fú yáo nà zhī chéng ， liáo ěr liù yuè xī 。

再別譙宰

—— 史堯弼

相逢恨不早，相別苦相逼。
相對若無言，相望恐相憶。
夙期夫君深，寤寐先已識。
歲晚飛雙鳬，此地見顔色。
爲我作眼青，窈窕間心臆。
誰言淡如水，有味寧忘得。
塵裏詎可堪，高才未宜抑。
平生趙魏優，教育儻其職。
菁菁在中沚，行矣要封植。
扶摇那知程，聊爾六月息。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

相逢的时候恨不早，分别时却是相逼的痛苦。相对时仿佛无话可说，相望时又担心会相思。早已期盼着见到夫君，日夜间已经认识得很清楚。岁末时两只鸳鸯飞来，此地看见它们的颜色。替我作出青眼，暗自窃喜。谁说爱情淡如水，它的味道何尝能够忘却。世间尘世繁华何处能够安然扎根，高才之士未宜被压抑。平生中赵国和魏国优美的风采，使他们在各自的岗位上才华横溢。青春年少的时候在学校时光荏苒，即将启程追求他们的抱负。他们并不知晓自己的未来如何，就让此刻尽情地安歇吧。

总结：

这首古文诗歌描绘了两位相爱的人的相逢与别离之间的情感起伏。相逢时渴望早一点相见，相别时则感到苦涩和无奈。两人相对时，仿佛默默无言，但彼此的望望和眼神中透露着相思之情。夫君对她的深情厚意早已期盼，日夜间已经了解得很清楚。岁末时，一对鸳鸯飞来，这让她想起了曾经的美好时光。她暗自庆幸，得到了夫君的宠爱，使她心里窃喜。有人说爱情淡如水，但她认为真挚的爱情是如此甜美，难以忘怀。然而，现实世界的尘世繁华并不是她们可以长久停留的地方，她们是高才之士，应该展现自己的才华，为赵国和魏国贡献力量。她们的青春岁月荏苒，即将踏上新的征程，未来何去何从，尚未可知，就让她们暂时休憩吧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史尧弼介绍：🔈

史尧弼，字唐英，世称莲峰先生，眉州（今四川眉山）人。幼年即以文学知名，年十四预眉州乡举，李焘第一，尧弼第二。高宗绍兴十一年（一一四一）四川类试下第，遂东西游，入潭师张浚幕。明年，湖南漕试第一，是科张栻第二，遂与张栻交。二十七年第进士。仕历不详，寻卒。有《莲峰集》三十卷，已佚。清四库馆臣自《永乐大典》辑爲十卷。事见本集卷首宋任清全序、《浩然斋雅谈》卷中。　史尧弼诗，以影印文渊阁《四库全书·莲峰集》（诗二卷）爲底本，酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗一首附卷末。查看更多>>