tóng féng péng zhōu dāng kě yóu zhōng yán fēn yùn dé lín zì
同冯蓬州当可游中岩分韵得林字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史尧弼 (shǐ yáo bì) 。

羲和转日毂，北陆鞭穷阴。
天地不自持，年老去如駸。
卉木浩萎垂，江山动萧森。
变化故不干，乐哉此幽寻。
蓬州老摩诘，玉齿锵璆琳。
相携亦忘言，一笑孤云岑。
至人鹫峯来，分坐兹岩深。
摄衣请从之，宛如在中林。
聊欲荐清供，无物致所歆。
端有白月轮，炯然碧潭心。
赏会讵偶然，夙昔谅合簪。
别去莫惨恻，渠无去来今。
当有羲黄人，尝识太古音。

平○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平仄仄○平。
仄仄仄○平，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄平平，○仄平平○。
仄○仄○平，仄○仄○平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
○仄平平平，平仄仄仄平。

xī hé zhuǎn rì gū ， běi lù biān qióng yīn 。
tiān dì bù zì chí ， nián lǎo qù rú qīn 。
huì mù hào wěi chuí ， jiāng shān dòng xiāo sēn 。
biàn huà gù bù gān ， lè zāi cǐ yōu xún 。
péng zhōu lǎo mó jié ， yù chǐ qiāng qiú lín 。
xiāng xié yì wàng yán ， yī xiào gū yún cén 。
zhì rén jiù fēng lái ， fēn zuò zī yán shēn 。
shè yī qǐng cóng zhī ， wǎn rú zài zhōng lín 。
liáo yù jiàn qīng gòng ， wú wù zhì suǒ xīn 。
duān yǒu bái yuè lún ， jiǒng rán bì tán xīn 。
shǎng huì jù ǒu rán ， sù xī liàng hé zān 。
bié qù mò cǎn cè ， qú wú qù lái jīn 。
dāng yǒu xī huáng rén ， cháng shí tài gǔ yīn 。

同馮蓬州當可遊中巖分韻得林字

—— 史堯弼

羲和轉日轂，北陸鞭窮陰。
天地不自持，年老去如駸。
卉木浩萎垂，江山動蕭森。
變化故不干，樂哉此幽尋。
蓬州老摩詰，玉齒鏘璆琳。
相携亦忘言，一笑孤雲岑。
至人鷲峯來，分坐茲巖深。
攝衣請從之，宛如在中林。
聊欲薦清供，無物致所歆。
端有白月輪，炯然碧潭心。
賞會詎偶然，夙昔諒合簪。
別去莫慘惻，渠無去來今。
當有羲黄人，嘗識太古音。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

羲和转动太阳的车轮，北方大地驱使阴影穷尽。天地间的事物不能自持，年老时光飞逝如骐骥奔腾。草木凋零而低垂，江山动荡而幽深。变化无常正是不受干扰的真谛，欢乐啊，在这幽静的寻觅中得以体会。
蓬州的老摩诘，他的玉牙发出清脆的声音，璆琳相碰撞。相互携手行走，甚至忘却了言语，只需一笑，犹如孤独的云在高山间飘荡。至高之人如鹫峯一般登临而来，我们分坐在这深邃的岩石上。我借他的衣衫，仿佛置身于中林之中。我想要奉献清雅的礼物，却无物能够满足他的喜好。他心中怀有洁白的月轮，犹如炯炯碧潭。
这赏会岂是偶然，定是在很久以前就已预定。分别时切莫悲伤，他必定没有离去的打算。将来必然会出现羲和、黄帝这样的人物，曾经领略过太古的音韵。

总结：

诗人以自然景象为背景，表达了一种对变化无常的深刻感悟以及对至高之境的向往。诗中穿插着对岁月流转、自然规律和人生境遇的思考，最终表达出对至高境界的向往和对太古智慧的尊崇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史尧弼介绍：🔈

史尧弼，字唐英，世称莲峰先生，眉州（今四川眉山）人。幼年即以文学知名，年十四预眉州乡举，李焘第一，尧弼第二。高宗绍兴十一年（一一四一）四川类试下第，遂东西游，入潭师张浚幕。明年，湖南漕试第一，是科张栻第二，遂与张栻交。二十七年第进士。仕历不详，寻卒。有《莲峰集》三十卷，已佚。清四库馆臣自《永乐大典》辑爲十卷。事见本集卷首宋任清全序、《浩然斋雅谈》卷中。　史尧弼诗，以影印文渊阁《四库全书·莲峰集》（诗二卷）爲底本，酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗一首附卷末。查看更多>>