lǐ jiǔ yán sì chéng zhī huái ān jūn jīn táng xiàn
李九言寺丞知怀安军金堂县 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

云栈马萧萧,铜章庇邑遥。
晨晖碧鸡路,春色锦官桥。
美政方宣布,斯人旧富饶。
早须飞两舄,归趁汉家朝。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yún zhàn mǎ xiāo xiāo , tóng zhāng bì yì yáo 。
chén huī bì jī lù , chūn sè jǐn guān qiáo 。
měi zhèng fāng xuān bù , sī rén jiù fù ráo 。
zǎo xū fēi liǎng xì , guī chèn hàn jiā cháo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晨光照耀着云栈,马嘶声萧萧,铜章庇护着遥远的邑落。早晨的阳光映照在碧鸡路上,春天的色彩点缀着锦官桥。

美好的政令宣布,是为了让斯人回到旧日的富饶时光。他早早地飞回两舄之地,归程要趁着汉家的朝阳。



总结:

这段古文描绘了晨光照耀着云栈和马嘶声萧萧,以及铜章庇护着遥远邑落的场景。接着,描述了晨晖映照下碧鸡路和春色点缀的锦官桥。最后,表达了美好政令宣布,斯人将重返旧日的富饶时光,提前飞回两舄之地,趁着汉家的朝阳归程。

赏析:: 这首诗通过描绘自然景色、颂扬官员才德和表达乡愁等手法,展现了作者对怀安军的眷恋之情。诗中以“云栈马萧萧”、“晨晖碧鸡路”等描写自然景色的句子,勾勒出悠远山脉、清晨美丽的景象,凸显了大自然的壮丽和生机。其次,通过“美政方宣布”、“斯人旧富饶”等句,肯定了怀安军的治理善政,对当地百姓的造福。最后两句“早须飞两舄,归趁汉家朝”,表达了对乡土的思念之情,寄托了归家的愿望,展现了情感的真挚和豁达。
标签: 描景, 颂德, 怀乡

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

送李献甫寺丞知虹县先归金陵 (sòng lǐ xiàn fǔ sì chéng zhī hóng xiàn xiān guī jīn líng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

今日归为美,涂金作马缨。
愿言膏沐妇,相望石头城。
得邑柳堤合,还家梅野晴。
里中多乐事,州牧是名卿。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

孙寺丞知考城县 (sūn sì chéng zhī kǎo chéng xiàn)

朝代:宋    作者: 杨亿

早得东堂桂一枝,凌云词赋汉皇知。
从军久在红莲幕,对策曾临白玉墀。
霰雪陪游应不晚,弦歌为政莫嫌卑。
春官宗伯大京兆,喜见门生趋府时。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

章安祥符寺御坐 (zhāng ān xiáng fú sì yù zuò)

朝代:宋    作者:

章安古县治,湫隘仍嚣尘。
何为金玉舆,下游江海滨。
奸臣肆欺诞,明主怀忧勤。
祸乱防未然,斯言可书绅。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送张寺丞 (sòng zhāng sì chéng)

朝代:宋    作者: 李觏

三载居邻县,得闻金玉音。
路遥相见少,道合受知深。
已矣瓜时戍,悠哉魏阙心。
归舟望不及,白日隠寒林。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

泊小金山觉渡寺僧言建德知县桐庐知县婺州教授皆被召 (bó xiǎo jīn shān jué dù sì sēng yán jiàn dé zhī xiàn tóng lú zhī xiàn wù zhōu jiào shòu jiē bèi zhào)

朝代:宋    作者: 赵鼎

敢叹邉氛炽,今闻公道开。
中原非世事,南国自人材。
朱履羞弹铗,黄金谩筑台。
天涯转蓬恨,何地赋归来。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄赠蓝田王辟寺丞 (jì zèng lán tián wáng pì sì chéng)

朝代:宋    作者: 魏野

蓝田名冠古京华,诗匠移风更可夸。
解使射生人改业,能令逐熟客安家。
韩文公记存厅壁,王右丞居对县衙。
见说偷闲偏往处,悟真寺最好烟霞。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送周寺丞宰新郑 (sòng zhōu sì chéng zǎi xīn zhèng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

仲冬言徂征,晓月在环玦。
京水生层冰,梅山见残雪。
县庭槐已古,堂壁碑未缺。
惟吾故交意,赠子以为别。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送谢子肃提举寺丞二首 其一 (sòng xiè zǐ sù tí jǔ sì chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

天台山秀古多贤,晚向池塘识惠连。
十载江湖州县底,一言金石冕旒前。
方陪廷尉甘堂舍,又赋皇华小雅篇。
拾得澄江春草句,端能染寄仄厘牋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送宁国军宰崔寺丞移临安 (sòng níng guó jūn zǎi cuī sì chéng yí lín ān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

六月畏岭险,乃陟川程迂。
遥看云中雁,不乱江上鳬。
鱼网离飞鸿,我邑望何殊。
鳞方怀其剖,鸟反值以刳。
为言等王民,岂限楚与吴。
是维见恋慕,作诗赠路隅。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送沈寺丞知南昌县 (sòng shěn sì chéng zhī nán chāng xiàn)

朝代:宋    作者: 司马光

长江湛湛带枫林,古木寒云县寺深。
老吏不能容狡狯,细民无复有冤侵。
洪崖丹井闻犹在,徐孺衡门说可寻。
宁复淹留如宝剑,更令牛斗气沈沈。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。