首页 > 发现 > 全唐诗 > 贼中与萧韦二秀才同卧重疾二君寻愈余独加焉恍惚之中因有题

zéi zhōng yǔ xiāo wéi èr xiù cái tóng wò chóng jí èr jūn xún yù yú dú jiā yān huǎng hū zhī zhōng yīn yǒu tí
贼中与萧韦二秀才同卧重疾二君寻愈余独加焉恍惚之中因有题 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

与君同卧疾，独我渐弥留。
弟妹不知处，兵戈殊未休。
胸中疑晋竖，耳下鬬殷牛。
纵有秦医在，怀乡亦泪流。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yǔ jūn tóng wò jí ， dú wǒ jiàn mí liú 。
dì mèi bù zhī chù ， bīng gē shū wèi xiū 。
xiōng zhōng yí jìn shù ， ěr xià dòu yīn niú 。
zòng yǒu qín yī zài ， huái xiāng yì lèi liú 。

牛

賊中與蕭韋二秀才同臥重疾二君尋愈余獨加焉恍惚之中因有題

—— 韋莊

與君同臥疾，獨我漸彌留。
弟妹不知處，兵戈殊未休。
胸中疑晉豎，耳下鬬殷牛。
縱有秦醫在，懷鄉亦淚流。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
与君同卧病，只有我逐渐消瘦而行将离去。
我的弟妹们并不知道我所在之处，战争与冲突仍未停息。
我内心疑念着晋国的壮士，耳畔传来殷国的战斗声。
即便有秦国的医生在我身旁，思念家乡仍然让我泪如泉涌。

总结：

诗人与某位朋友同床共病，只有他逐渐变得虚弱，即将离开人世。他的弟妹不知道他的具体情况，战争和战斗仍在继续。他内心想起晋国的勇士，耳边听到殷国的战斗声。即使有秦国的医生在身边，思念家乡的情感仍然使他痛苦不已。

这首诗《贼中与萧韦二秀才同卧重疾二君寻愈余独加焉恍惚之中因有题》由韦庄创作，表达了在乱世之中，与朋友一同遭受疾病折磨的心情，以及在异乡的思乡之情。
赏析：
在这首诗中，诗人韦庄通过抒发自己的身世和感情，展现了深沉的思考和情感。首先，诗人提到与朋友同病卧病榻，而自己的病情却愈加严重，这突显出生活的艰辛和无奈。他的弟妹不知自己的病情，社会动荡不安，兵戈未曾停息，这种外部的困扰与内心的痛苦相互交织。
诗中还表现了诗人的怀才不遇之感。他将自己形容为晋竖，意味着他有文才却未能得到应有的重视和机会，这种无奈之情也是诗中的一大亮点。同时，他提到耳下鬬殷牛，可能指的是听到了国家动乱的消息，但却无法参与其中，再次表现出他的愧疚和彷徨。
最后，诗人提到秦医，虽然有医生在身边，但他的怀乡之情依然让他流下了眼泪。这种对故乡的思恋与对人生的困惑形成了鲜明的对比，增强了诗中情感的层次感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>