chí tíng yè fù
池亭夜赋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

池上小亭幽,清宵秉烛游。
荷盘时泻露,萤火早知秋。
有感岁时速,无声河汉流。
殊方不堪住,归梦绕沧洲。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chí shàng xiǎo tíng yōu , qīng xiāo bǐng zhú yóu 。
hé pán shí xiè lù , yíng huǒ zǎo zhī qiū 。
yǒu gǎn suì shí sù , wú shēng hé hàn liú 。
shū fāng bù kān zhù , guī mèng rào cāng zhōu 。

池亭夜賦

—— 陸游

池上小亭幽,清宵秉燭遊。
荷盤時瀉露,螢火早知秋。
有感歲時速,無聲河漢流。
殊方不堪住,歸夢繞滄洲。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chí shàng xiǎo tíng yōu , qīng xiāo bǐng zhú yóu 。
hé pán shí xiè lù , yíng huǒ zǎo zhī qiū 。
yǒu gǎn suì shí sù , wú shēng hé hàn liú 。
shū fāng bù kān zhù , guī mèng rào cāng zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

池边有座小亭子,非常幽静,静谧的夜晚我手持蜡烛漫步其中。荷花盘中的露水时而滴落,萤火虫的闪烁早早地预示着秋天的到来。我深感时光飞逝如箭,但宇宙间的星河却无声地流淌。异乡的风景难以长久停留,回到梦中,依旧环绕在苍茫的洲岛之间。
全诗表达了诗人在池边小亭游玩时的感受和感慨。诗人在清幽的夜晚,手持蜡烛,漫步在小亭之间,感叹时间的飞逝,宇宙的宏大与永恒。诗中融入了自然景观,如荷花盘中的露水和萤火虫的闪烁,以及对归乡与时光流逝的思考,让读者感受到一种恬静而深沉的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

题泰州司理廨舍小亭 (tí tài zhōu sī lǐ xiè shè xiǎo tíng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

凿去为亭因得池,面池老柳蔽仍亏。
客来不用勤修供,乞与绳牀令赋诗。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵子容池亭晚思二首 其一 (cì yùn zǐ róng chí tíng wǎn sī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

便到青云尚黑头,有亭莫赋二宜休。
如君岂是池中物,要趁官闲作浪游。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

改作池亭子安弟赋二绝因和韵 其一 (gǎi zuò chí tíng zǐ ān dì fù èr jué yīn hé yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

凌波微步玉亭亭,华艳深遮万盖青。
能使官曹饶野趣,小烦月斧敞风棂。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿府池西亭 (sù fǔ chí xī tíng)

朝代:唐    作者: 白居易

池上平桥桥下亭,夜深睡觉上桥行。
白头老尹重来宿,十五年前旧月明。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题大安池亭 (tí dà ān chí tíng)

朝代:唐    作者: 雍陶

幽岛曲池相隐映,小桥虚阁半高低。
好风好月无人宿,夜夜水禽船上栖。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

余过兴州太守晁侯延之於东池晴碧亭且道其所以为此池亭之意使余赋诗 (yú guò xīng zhōu tài shǒu cháo hóu yán zhī wū dōng chí qíng bì tíng qiě dào qí suǒ yǐ wéi cǐ chí tíng zhī yì shǐ yú fù shī)

朝代:宋    作者: 文同

郑谷题诗处,荒凉不复知。
使君来问日,景物欲归时。
崖巘供清溜,亭台绕翠漪。
主人怜过客,借与傲炎曦。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿宣义池亭 (sù xuān yì chí tíng)

朝代:唐    作者: 刘得仁

暮色遶柯亭,南山幽竹青。
夜深斜舫月,风定一池星。
岛屿无人迹,菰蒲有鹤翎。
此中足吟眺,何用泛沧溟。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

池亭待月 其二 (chí tíng dài yuè qí èr)

朝代:宋    作者: 李弥逊

不寐池塘夜,萧萧夏木重。
亭虚风趁客,水净月随侬。
蛙喜鸣如吹,蝉饥语似蛩。
一区真自足,何地肯相容。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

写景 咏物

池西亭 (chí xī tíng)

朝代:唐    作者: 白居易

朱栏映晚树,金魄落秋池。
还似钱唐夜,西楼月出时。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和文与可洋川园池三十首 灙泉亭 (hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu dǎng quán tíng)

朝代:宋    作者: 苏轼

闻道池亭胜两川,应须烂醉答云烟。
劝君多拣长腰米,消破亭中万斛泉。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。