首页 > 发现 > 全宋诗 > 汤田早行见李花甚盛二首 其二

tāng tián zǎo xíng jiàn lǐ huā shèn shèng èr shǒu qí èr
 汤田早行见李花甚盛二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

似妬梅花早，同时鬭雪肤。
新年三二月，还解再开无。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

sì dù méi huā zǎo ， tóng shí dòu xuě fū 。
xīn nián sān èr yuè ， huán jiě zài kāi wú 。

湯田早行見李花甚盛二首 其二

—— 楊萬里

似妬梅花早，同時鬭雪膚。
新年三二月，還解再開無。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

sì dù méi huā zǎo ， tóng shí dòu xuě fū 。
xīn nián sān èr yuè ， huán jiě zài kāi wú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

似嫉妒梅花开得早，同时与雪争妍。
新年初春的三、二月，又解衣再次开放无限芬芳。
全诗讲述的是梅花和雪花在初春时节的竞争。诗人把梅花比喻为“妬”，因为梅花在寒冷的冬季里早早地绽放，表现出坚韧不拔的生命力。与之同时，雪花也在竭力展示自己的美丽，和梅花一起争妍斗艳。新年的三、二月，是初春时节，梅花和雪花的较量持续不断，梅花在一次次的解冻后依然会再次盛开，绽放无限芬芳。整首诗表现了梅花的坚强和不畏艰难，以及初春时节生命的顽强迸发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杨万里写的《汤田早行见李花甚盛二首》系列：

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：