zǎo fā shòu ān cì yǒng shòu dù
早发寿安次永寿渡 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

东西车马尘,巩洛与咸秦。
山月夜行客,水烟朝渡人。
树凉风皓皓,滩浅石磷磷。
会待功名就,扁舟寄此身。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dōng xī chē mǎ chén , gǒng luò yǔ xián qín 。
shān yuè yè xíng kè , shuǐ yān cháo dù rén 。
shù liáng fēng hào hào , tān qiǎn shí lín lín 。
huì dài gōng míng jiù , piān zhōu jì cǐ shēn 。

早發壽安次永壽渡

—— 許渾

東西車馬塵,鞏洛與咸秦。
山月夜行客,水煙朝渡人。
樹涼風皓皓,灘淺石磷磷。
會待功名就,扁舟寄此身。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dōng xī chē mǎ chén , gǒng luò yǔ xián qín 。
shān yuè yè xíng kè , shuǐ yān cháo dù rén 。
shù liáng fēng hào hào , tān qiǎn shí lín lín 。
huì dài gōng míng jiù , piān zhōu jì cǐ shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东西车马扬起尘土,巩洛与咸秦两地之间。行人在山间的夜晚,月色下独自徜徉,水面上泛起朦胧的雾气,迎接过河的人们。树影下凉风阵阵,水滩浅处石头闪烁。等待着成就功名,我将寄托自己的身心于这扁舟之上。



总结:

这首诗描绘了一个夜行的旅人,行走在巩洛与咸秦之间的道路上。夜晚的山中月光下,他独自徜徉,感受着大自然的宁静与美丽。在过河时,水面上弥漫着朦胧的雾气,形成一幅如画的景象。树下的凉风吹拂着他的脸庞,水滩上的石头闪烁着微光。他怀揣着对功名的渴望,将自己的希望与梦想托付于这艘小船。

赏析:这首诗《早发寿安次永寿渡》描绘了早晨启程的行旅景象,以及旅人在途中感受到的宁静与向往。诗人通过生动的画面展现了行车尘土飞扬,远行于东西之间的旅人景象。在山月之下,他们穿行于巩洛、咸秦之间,身临自然的宏阔与辽远。夜晚的山月显得格外皎洁,与晨间的水烟交相辉映,形成了诗人内心深处向往的宁静和祥和。树木间微凉的风,浅滩上清澈的水,给予了旅途中的行者一份宜人的感受。而诗的最后两句表达了诗人对于未来的憧憬,他期待取得功名之后,能够扁舟自此,安顿自己的生活,以实现他的理想与抱负。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

次和答张誾寄灵寿杖 (cì hé dá zhāng yín jì líng shòu zhàng)

朝代:宋    作者: 李廌

我生职贫病,壮龄俄早衰。
朱顔不少贷,白发太先期。
故人独闵余,远寄灵寿枝。
老景知有頼,醒醉为扶持。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寿邱安抚二首 其二 (shòu qiū ān fǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

当年诏使再来时,物色依人喜可知。
萱麝半黄宜寿母,箨龙新绿见孙枝。
清香画戟沈沈处,永日薰风细细吹。
阁上南山青不尽,一杯相属寿无期。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

正冬御殿上寿乐章八首 皇帝举寿酒宫悬奏和安之曲 (zhèng dōng yù diàn shàng shòu yuè zhāng bā shǒu huáng dì jǔ shòu jiǔ gōng xuán zòu hé ān zhī qū)

朝代:宋    作者: 杨亿

天威煌煌,山龙采章。
庭实旅百,上公奉觞。
拱揖羣后,端委垂裳。
永锡难老,万寿无疆。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

永寿县太君周氏挽辞二首 其一 (yǒng shòu xiàn tài jūn zhōu shì wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

永寿开新邑,长沙返旧茔。
金葩冷钿轴,粉字暗铭旌。
薤久露难湿,兰余风尚清。
庆锺知有在,令子合升卿。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寿安杂诗十首 永济渡二首 其一 (shòu ān zá shī shí shǒu yǒng jì dù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

洛水寒可涉,长汀柳飞叶。
节物先无期,自与幽怀惬。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

永寿础长老请赞 (yǒng shòu chǔ zhǎng lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释师范

怒駡当慈悲,脱空成善巧。
三钱买李子,偏向赤边咬。
如今此话许谁知,永寿破家真种草。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寿安杂诗十首 永济渡二首 其二 (shòu ān zá shī shí shǒu yǒng jì dù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

清波见白鸥,静林闻啄木。
泉细入平沙,云闲出幽谷。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

上益公十绝为寿 佳菊 (shàng yì gōng shí jué wèi shòu jiā jú)

朝代:宋    作者: 刘过

寿客尤宜在寿乡,钿花的皪傲新霜。
更歌华寿今归去,尚有渊明野趣香。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寿母生朝四首 其二 (shòu mǔ shēng cháo sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

荪襦兰佩拥萱阶,绿发朱顔照酒盃。
九十九洲春色里,老人星动寿筵开。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十七弟生日用其韵 (shí qī dì shēng rì yòng qí yùn)

朝代:宋    作者: 项安世

寿星合在角亢旁,为尔来临翼轸乡。
日向綉床添永算,云纵书观发嘉祥。
修程九万开荣路,曲礼三千閲寿觞。
冬弟春兄同此日,天教鸿雁自成行。

平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。