shí qī dì shēng rì yòng qí yùn
十七弟生日用其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

寿星合在角亢旁，为尔来临翼轸乡。
日向綉床添永算，云纵书观发嘉祥。
修程九万开荣路，曲礼三千閲寿觞。
冬弟春兄同此日，天教鸿雁自成行。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shòu xīng hé zài jiǎo kàng páng ， wèi ěr lái lín yì zhěn xiāng 。
rì xiàng xiù chuáng tiān yǒng suàn ， yún zòng shū guān fā jiā xiáng 。
xiū chéng jiǔ wàn kāi róng lù ， qū lǐ sān qiān yuè shòu shāng 。
dōng dì chūn xiōng tóng cǐ rì ， tiān jiào hóng yàn zì chéng xíng 。

十七弟生日用其韻

—— 項安世

壽星合在角亢旁，爲爾來臨翼軫鄉。
日向綉床添永算，雲縱書觀發嘉祥。
修程九萬開榮路，曲禮三千閲壽觴。
冬弟春兄同此日，天教鴻雁自成行。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寿星合在角亢星旁边，为了你的到来，翼轸乡上欢呼。
阳光照在绣床上，增添了你永远的寿数。云朵舒展开来，书卷展示着吉祥。
修建的道路长达九万里，荣耀之路已经开启。进行的仪式达三千次，觥筹交错祝寿。
冬天的弟弟，春天的兄长，同在这一天。天命使得雁群自成队列飞行。

总结：

本诗以古代生日祝寿的场景为背景，描绘了一个寿星的到来和庆贺活动。通过富有意境的描写，表达了对生日寿星的祝愿和喜悦之情。同时，也展现了古代文人对生日的重视和祝贺的热烈场面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>