zǎo dēng xīn ān xiàn lóu
早登新安县楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 罗隐 (luó yǐn)

关城树色齐,往事未全迷。
塞路真人气,封门壮土泥。
草浓延蝶舞,花密教莺啼。
若以鸣为德,鸾皇不及鸡。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

guān chéng shù sè qí , wǎng shì wèi quán mí 。
sāi lù zhēn rén qì , fēng mén zhuàng tǔ ní 。
cǎo nóng yán dié wǔ , huā mì jiào yīng tí 。
ruò yǐ míng wèi dé , luán huáng bù jí jī 。

早登新安縣樓

—— 羅隱

關城樹色齊,往事未全迷。
塞路真人氣,封門壯土泥。
草濃延蝶舞,花密教鶯啼。
若以鳴爲德,鸞皇不及雞。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

guān chéng shù sè qí , wǎng shì wèi quán mí 。
sāi lù zhēn rén qì , fēng mén zhuàng tǔ ní 。
cǎo nóng yán dié wǔ , huā mì jiào yīng tí 。
ruò yǐ míng wèi dé , luán huáng bù jí jī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
关城的树木颜色一致,往事尚未完全模糊。
塞路上的真人心怀愤懑,封闭的城门显示着坚实的土壤。
茂密的草地延伸,蝴蝶翩翩起舞,花朵密集,引导着黄莺的啼鸣。
如果以鸣叫为美德,鸾皇也比不上普通的鸡。



总结:

诗人描绘了一幅关城景象,树木的颜色齐一致,意味着岁月未能将过往全部遗忘。塞路上的真人充满愤懑,封闭的城门象征着坚实的土壤。茂密的草地上蝴蝶翩翩起舞,花朵之间引导着黄莺的啼鸣。诗人以鸣叫作为美德的标准,认为普通的鸡比起鸾皇更胜一筹。整首诗描绘了自然景色,并通过对比表达了对鸣叫的态度观点。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍:🔈

罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名,从事湖南淮润,无所合。久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌爲主,有《歌诗集》十四卷,《甲乙集》三卷,外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名。从事湖南淮润,无所合,久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗... 查看更多>>

罗隐的诗:

相关诗词:

登福唐县楼 (dēng fú táng xiàn lóu)

朝代:唐    作者: 周朴

咸通五载後伏里,登此福唐县上楼。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登石门山山侧有观基在荒筠中不可到山相对即新安县也今谓之新安平二首 其二 (dēng shí mén shān shān cè yǒu guān jī zài huāng yún zhōng bù kě dào shān xiāng duì jí xīn ān xiàn yě jīn wèi zhī xīn ān píng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张嵲

石门山对新安县,基址平来蔓草秋。
千尺微江清见底,悲鸣还向县前流。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登新城县楼赠蔡明府 (dēng xīn chéng xiàn lóu zèng cài míng fǔ)

朝代:唐    作者: 方干

杨震东来是宦游,政成登此自消忧。
草中白道穿村去,树里清溪照郭流。
纵目四山宜永日,开襟五月似高秋。
不知县籍添新户,但见川原桑柘稠。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登龙门县楼与知宰刘大着将话别因有题纪 (dēng lóng mén xiàn lóu yǔ zhī zǎi liú dà zhe jiāng huà bié yīn yǒu tí jì)

朝代:宋    作者: 魏野

名士为官处,登楼景好题。
县城蚕市闹,村墅鹊巢低。
日暖园蔬嫩,烟晴壠麦齐。
长宜同此望,那忍话分携。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

登渭南县楼 (dēng wèi nán xiàn lóu)

朝代:唐    作者: 许棠

近甸名偏着,登城景又宽。
半空分太华,极目是长安。
雪助河流涨,人耕烧色残。
闲来时甚少,欲下重凭栏。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和高秘书早春对雪登楼见寄之什 (hé gāo mì shū zǎo chūn duì xuě dēng lóu jiàn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

天有惜花意,恐花开染尘。
先教微雪下,始放满城春。
且醉登楼客,重期出郭人。
因酬郢中律,霜鬓数茎新。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题彭泽卢明府新楼 (tí péng zé lú míng fǔ xīn lóu)

朝代:唐    作者: 张祜

碧落新楼迥,清池古树闲。
先贤尽为宰,空看县南山。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

戏别顔令 (xì bié yán lìng)

朝代:宋    作者: 韦骧

趣驭不遑辞地主,趁晴唯且荷天公。
县楼归去劳东望,早就新篇寄好风。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登县楼有感二首 其二 (dēng xiàn lóu yǒu gǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

见说南楼秋气多,夜凉槐竹影婆娑。
满楼风月成辜负,奈此青州从事何。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿长安县後斋 (sù cháng ān xiàn hòu zhāi)

朝代:唐    作者: 王建

新向金阶奏罢兵,长安县里绕池行。
喜欢得伴山僧宿,看雪吟诗直到明。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。