sù cháng ān xiàn hòu zhāi
宿长安县後斋 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

新向金阶奏罢兵,长安县里绕池行。
喜欢得伴山僧宿,看雪吟诗直到明。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xīn xiàng jīn jiē zòu bà bīng , cháng ān xiàn lǐ rào chí xíng 。
xǐ huān dé bàn shān sēng sù , kàn xuě yín shī zhí dào míng 。

宿長安縣後齋

—— 王建

新向金階奏罷兵,長安縣裏繞池行。
喜歡得伴山僧宿,看雪吟詩直到明。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xīn xiàng jīn jiē zòu bà bīng , cháng ān xiàn lǐ rào chí xíng 。
xǐ huān dé bàn shān sēng sù , kàn xuě yín shī zhí dào míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新朝文武官员向皇帝上表奏告结束了军事事务,然后在长安城内的县城里绕着池塘散步。他欣喜地与山间的僧人一起过夜,共同体验僧舍的宁静。当夜,他目睹了飘落的雪花,心情激荡,一直吟咏诗句,直到天明。



总结:

这首诗描述了一位新朝官员在完成对皇帝的奏章后,漫步于长安县城的池塘旁。他与山中僧人成为伴侣,与他们一起过夜,并在看雪时吟咏诗句,直到天亮。整首诗以描绘官员在寂静中与自然交融的宁静景象为主题,表达了他对大自然之美的赞美和对诗歌创作的热情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

赴长洲县作 其五 (fù cháng zhōu xiàn zuò qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

移任长洲县,沿流渐入吴。
见碑时下岸,逢店自徵酤。
野庙连荒冢,江禽似画图。
高堂从别後,应梦宿菰蒲。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

长安县後亭看画 (cháng ān xiàn hòu tíng kàn huà)

朝代:唐    作者: 王建

水冻横桥雪满池,新排石笋绕巴篱。
县门斜掩无人吏,看画双飞白鹭鸶。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒怀

县斋怀京都 (xiàn zhāi huái jīng dōu)

朝代:宋    作者: 张方平

东南古县介江臯,西北神州倚斗杓。
安得叶君传秘术,时飞双舄诣台朝。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

除夜斋宿 (chú yè zhāi sù)

朝代:宋    作者: 许及之

老境惭年长,斋居惜岁徂。
难分阿戎炬,只拥玉川炉。
夜雨知时落,朝阳谪见无。
君王素修德,安意饮屠苏。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

休宁县与汪致道诸公别後晚宿黟县界鱼亭驿二首 其一 (xiū níng xiàn yǔ wāng zhì dào zhū gōng bié hòu wǎn sù yī xiàn jiè yú tíng yì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

竹密如云不见天,好山无数簇溪田。
秪应黟县溪山胜,尽在鱼亭驿舍前。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

斋宿净明寺小饮易安斋口占 (zhāi sù jìng míng sì xiǎo yǐn yì ān zhāi kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 喻良能

净明斋宿近初庚,西蜀东吴一世英。
行径九盘山荦确,流泉百折玉琮琤。
频飞兕斝顔俱渥,细听犀谈座为倾。
觞咏直多幽兴足,未应不饮似公荣。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿安仁县市 (sù ān rén xiàn shì)

朝代:宋    作者: 王义山

安仁斗来大,地窄瞰官途。
吏散晚衙早,人稀夜市无。
山多田占少,涧曲水来迂。
犹道茅包锦,县官来索租。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

万年县中雨夜会宿寄皇甫甸 (wàn nián xiàn zhōng yǔ yè huì sù jì huáng fǔ diàn)

朝代:唐    作者: 姚合

县斋还寂寞,夕雨洗苍苔。
清气灯微润,寒声竹共来。
虫移上阶近,客起到门回。
想得吟诗处,唯应对酒杯。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

船斋 (chuán zhāi)

朝代:宋    作者: 张孝祥

斋居安稳似乘船,鱼跃池光鹭宿烟。
还有一生江海客,钓竿闲放日高眠。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送邓秘丞知德安县 (sòng dèng mì chéng zhī dé ān xiàn)

朝代:宋    作者: 余靖

里閈俊游心久降,越台成政俗敦庞。
香炉山下重为县,阊阖风高还渡江。
且喜恩威长及物,莫嫌功业未经邦。
公斋更近渊明宅,寄傲情应卧北窗。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。