zǎo chūn yóu wàng
早春游望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空曙 (sī kōng shǔ)

东风春未足,试望秦城曲。
青草状寒芜,黄花似秋菊。
壮将欢共去,老与悲相逐。
独作游社人,暮过威辇宿。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

dōng fēng chūn wèi zú , shì wàng qín chéng qū 。
qīng cǎo zhuàng hán wú , huáng huā sì qiū jú 。
zhuàng jiāng huān gòng qù , lǎo yǔ bēi xiāng zhú 。
dú zuò yóu shè rén , mù guò wēi niǎn sù 。

早春遊望

—— 司空曙

東風春未足,試望秦城曲。
青草狀寒蕪,黃花似秋菊。
壯將歡共去,老與悲相逐。
獨作遊社人,暮過威輦宿。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

dōng fēng chūn wèi zú , shì wàng qín chéng qū 。
qīng cǎo zhuàng hán wú , huáng huā sì qiū jú 。
zhuàng jiāng huān gòng qù , lǎo yǔ bēi xiāng zhú 。
dú zuò yóu shè rén , mù guò wēi niǎn sù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东风吹拂春意未充分,我试着凝望着那秦城的曲折河道。青草呈现出凋零寒冷的景象,而黄花则仿佛秋天的菊花。壮士们欢欢喜喜地出征,老人们却伴着悲伤相互送别。我独自一人在游走的社交场所,傍晚时越过威严的辇道,找个地方过夜。


全诗概括:诗人感叹东风的到来还未完全带来春天的气息,试着望着秦城的曲折河道。青草显得凋敝冷寂,黄花则像秋天的菊花一样。年轻的壮士们兴高采烈地出征,而老人们却伴随着悲伤相互送别。诗人独自一人在游走的社交场所,傍晚时穿过庄严的辇道,在某个地方过夜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍:🔈

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於劒南。贞元中,爲水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,爲大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗:

相关诗词:

早春松江野望 (zǎo chūn sōng jiāng yě wàng)

朝代:唐    作者: 窦巩

江邨风雪霁,晓望忽惊春。
畊地人来早,营巢鹊语频。
带花移树小,插槿作篱新。
何事胜无事,穷通任此身。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

舟中酬杨中丞春早见寄 (zhōu zhōng chóu yáng zhōng chéng chūn zǎo jiàn jì)

朝代:唐    作者: 薛能

锦楼春望忆丹楹,更遇高情说早莺。
江上境寒吟不得,湿风梅雨满船轻。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

奉和春日幸望春宫 (fèng hé chūn rì xìng wàng chūn gōng)

朝代:唐    作者: 郑愔

晨跸凌高转翠旌,春楼望远背朱城。
忽排花上游天苑,却坐云边看帝京。
百草香心初罥蝶,千林嫩叶始藏莺。
幸同葵藿倾阳早,愿比盘根应候荣。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

和晋陵陆丞早春游望 (hé jìn líng lù chéng zǎo chūn yóu wàng)

朝代:唐    作者: 杜审言

独有宦游人,偏惊物候新。
云霞出海曙,梅柳渡江春。
淑气催黄鸟,晴光转绿苹。
忽闻歌古调,归思欲沾巾。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

唐诗三百首 春天 思乡 伤怀 和诗

和晋陵陆丞早春游望 (hé jìn líng lù chéng zǎo chūn yóu wàng)

朝代:唐    作者: 韦应物

独有宦游人,偏惊物候新。
云霞出海曙,梅柳渡江春。
淑气催黄鸟,晴光照绿苹。
忽闻歌苦调,归思欲沾巾。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

唐诗三百首 春天 思乡 伤怀 和诗

春早得雨二首 其一 (chūn zǎo dé yǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

春早得甘澍,村邻喜欲狂。
天公终老手,处处出新秧。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

春词二十首 其一九 (chūn cí èr shí shǒu qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 李纲

南方春早花亦早,烂熳开尽枝头红。
记得上林当此际,游人殊未探芳丛。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

写景 抒怀

乐游原春望 (lè yóu yuán chūn wàng)

朝代:唐    作者: 刘得仁

乐游原上望,望尽帝都春。
始觉繁华地,应无不醉人。
云开双阙丽,柳映九衢新。
爱此频来往,多闲逐此身。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

早朝十绝 其一 (zǎo cháo shí jué qí yī)

朝代:宋    作者: 赵子潚

门门阊阖早春初,恭遘龙飞御太虚。
圣德巍巍隆誉望,坐令四海诵唐虞。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。

动物

奉酬李都督表丈早春作 (fèng chóu lǐ dū du biǎo zhàng zǎo chūn zuò)

朝代:唐    作者: 杜甫

力疾坐清晓,来时悲早春。
转添愁伴客,更觉老随人。
红入桃花嫩,青归柳叶新。
望乡应未已,四海尚风尘。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。