zǎo cháo jì bái shè rén yán láng zhōng
早朝寄白舍人严郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

鼓声初动未闻鸡，羸马街中踏冻泥。
烛暗有时冲石柱，雪深无处认沙堤。
常参班里人犹少，待漏房前月欲西。
凤阙星郎离去远，合门开日入还齐。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gǔ shēng chū dòng wèi wén jī ， léi mǎ jiē zhōng tà dòng ní 。
zhú àn yǒu shí chōng shí zhù ， xuě shēn wú chù rèn shā dī 。
cháng cān bān lǐ rén yóu shǎo ， dài lòu fáng qián yuè yù xī 。
fèng quē xīng láng lí qù yuǎn ， hé mén kāi rì rù huán qí 。

鸡马

早朝寄白舍人嚴郎中

—— 張籍

鼓聲初動未聞雞，羸馬街中踏凍泥。
燭暗有時衝石柱，雪深無處認沙堤。
常參班裏人猶少，待漏房前月欲西。
鳳闕星郎離去遠，閤門開日入還齊。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鼓声初动，还未听到鸡鸣，瘦弱的马在街道上踩着冻泥。烛光有时被吹灭，撞击石柱，雪深处无法辨认沙堤。常常参加班里的人还很少，等待水漏时，月亮已经西斜。凤阙星郎离去很远，合家的门在日出时一起打开，迎接他的归来。

总结：

这首诗以描绘冬日清晨的景象为主题，通过写马踏冻泥、烛光摇曳等细节，展现了冷寂的冬天氛围。诗中运用了对比手法，雪深处难辨沙堤，班里人稀少等情节，进一步强化了孤寂与寂静之感。最后，诗人以凤阙星郎的归来为结尾，象征着家庭团聚和温暖。整首诗以简洁的语言描写了冬日早晨的景象，表达了对家庭团聚和温暖的渴望。

赏析：
这是唐代诗人张籍创作的《早朝寄白舍人严郎中》。诗人以朝霞初升，城市渐次苏醒的景象为背景，表达了对远方亲友的思念之情，同时也展现出早朝的宁静与寂寥。整首诗以清晨时分为背景，情感真挚，表达深刻。
首联写出了清晨的景象，鼓声初动，但天还未亮，鸡尚未啼鸣。诗人所骑之马，已经踏过冻泥，这种寂静和寒冷的描写为整首诗的情感基调铺设了基础。
接着的两联描写了朝霞时分的景象。烛光昏暗，不时闪烁，仿佛要冲破石柱的束缚。这种光影的变化，象征着希望和远方的召唤。而雪深则强调了寒冷的严酷，以及远离家乡的孤寂。
第四联表现了在官府中等候的情景，班里的人还未到齐，时间仿佛已经停滞。月西行的暗示着早晨已经过去，而人们还在等待着，一切都显得静谧而宁静。
最后一联抒发了诗人对亲友的思念之情，称其为“凤阙星郎”，意味着他们在朝堂中的地位高贵。合门开，意味着他们即将出门，而这个时候的城市，已经开始热闹起来，人们开始迎接新的一天。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。