yán zhēn qīng cháo huí tiē zàn
顔真卿朝回帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

公之素守，日烈霜严。
公之大节，斗揭岩瞻。
笔势所存，心画可占。
八法具体，匪柔匪銛。
庶汇流形，如骞如潜。
坱圠是似，端倪孰觇。
人以艺进，公以德兼。
凛其高风，气压万签。
公神在天，公书在奁。
系赞以藏，震于壬憸。

平平仄仄，仄仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
仄仄仄平，平仄仄○。
仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄平平，○平○仄。
仄仄仄仄，平平仄平。
平仄仄仄，平仄仄○。
仄○平平，仄仄仄平。
平平仄平，平平仄平。
仄仄仄○，仄平平平。

gōng zhī sù shǒu ， rì liè shuāng yán 。
gōng zhī dà jié ， dòu jiē yán zhān 。
bǐ shì suǒ cún ， xīn huà kě zhàn 。
bā fǎ jù tǐ ， fěi róu fěi xiān 。
shù huì liú xíng ， rú qiān rú qián 。
yǎng yà shì sì ， duān ní shú chān 。
rén yǐ yì jìn ， gōng yǐ dé jiān 。
lǐn qí gāo fēng ， qì yā wàn qiān 。
gōng shén zài tiān ， gōng shū zài lián 。
xì zàn yǐ cáng ， zhèn yú rén xiān 。

顔真卿朝迴帖贊

—— 岳珂

公之素守，日烈霜嚴。
公之大節，斗揭巖瞻。
筆勢所存，心畫可占。
八法具體，匪柔匪銛。
庶彙流形，如鶱如潛。
坱圠是似，端倪孰覘。
人以藝進，公以德兼。
凜其高風，氣壓萬籤。
公神在天，公書在奩。
繫贊以藏，震于壬憸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

公之素守，日炎霜严。
公之大节，斗揭岩瞻。
笔势所存，心画可占。
八法具体，匪柔匪锐。
庶汇流形，如骞如潜。
坱圠是似，端倪孰觇。
人以艺进，公以德兼。
凛其高风，气压万签。
公神在天，公书在奁。
系赞以藏，震于壬憸。

总结：

诗人以赞美公之高尚品德为主题，描绘了公的节操和才华，以及其书法的魅力。通过运用八法书写技巧，将公的品德与书法相结合，强调其高尚的精神风貌，使人肃然起敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>