zài yòng qián yùn dá lǐ shāng lǎo
再用前韵答李商老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪刍 (hóng chú) 。

江南暮春鶑乱飞，平章风物忆丘迟。
苍苔寂历荒三径，绿树扶疏又一时。
汉阴丈人少机事，草堂先生能寄诗。
交亲咫尺不相见，汗漫九垓那可期。

平平仄平平仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄平仄平仄平仄，仄平平平平仄平。
平○仄仄仄○仄，仄仄仄平仄仄○。

jiāng nán mù chūn yīng luàn fēi ， píng zhāng fēng wù yì qiū chí 。
cāng tái jì lì huāng sān jìng ， lǜ shù fú shū yòu yī shí 。
hàn yīn zhàng rén shǎo jī shì ， cǎo táng xiān shēng néng jì shī 。
jiāo qīn zhǐ chǐ bù xiāng jiàn ， hàn màn jiǔ gāi nà kě qī 。

再用前韵答李商老

—— 洪芻

江南暮春鶑亂飛，平章風物憶丘遲。
蒼苔寂歷荒三徑，綠樹扶疏又一時。
漢陰丈人少機事，草堂先生能寄詩。
交親咫尺不相見，汗漫九垓那可期。

平平仄平平仄平，平平平仄仄平○。
○平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄平仄平仄平仄，仄平平平平仄平。
平○仄仄仄○仄，仄仄仄平仄仄○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江南的暮春时节，鶑鸟纷纷飞舞，平章回首看风景，怀念起丘迟的山水之美。青苔静静地铺满了荒废的小径，绿树依旧茂密稀疏，又一季时光流逝。
汉阴的丈人少有烦琐之事，住在草堂的先生却善于创作寄托情思的诗篇。交好的亲朋好友就在咫尺之间，却无缘相见，就像汗水涔涔汇成九垓大地，也难以相聚。
全文通过描绘江南春日的景色和一些人物的情感来表达时光易逝，友情难得的主题。古文中常用的修辞手法，如比喻、借景抒情等，也被运用得自然流畅，让人感受到了江南春日的美丽和情感的真挚。

赏析：:
洪刍以咏怀之情作《再用前韵答李商老》，描述江南暮春景色。首句描绘了鶑（一种鸟）在暮春时节的飞翔，展现了大自然的生机盎然。接着以“平章风物忆丘迟”，表达了对逝去时光和友人丘迟的思念之情。作者以“苍苔寂历荒三径，绿树扶疏又一时”将平凡的景物与岁月流逝相结合，显示了人事已非、时光匆匆的感慨。第三句“汉阴丈人少机事，草堂先生能寄诗”，以对汉阴丈人和草堂先生的赞颂，突显了友谊和诗歌的珍贵。最后两句“交亲咫尺不相见，汗漫九垓那可期”，揭示了友谊距离的遥远，时光的不可逆转，表达了对友人的思念和对遥远未来的无奈。
标签:抒情、友情、怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪刍介绍：🔈

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江... 查看更多>>