首页 > 发现 > 全宋诗 > 题惠老松竹图 其二

tí huì lǎo sōng zhú tú qí èr
 题惠老松竹图 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章甫 (zhāng fǔ) 。

风细声音互答，月明体用全彰。
二士为君提唱，老僧无法商量。

平仄平平仄仄，仄平仄仄平平。
仄仄平平平仄，仄平平仄平○。

fēng xì shēng yīn hù dá ， yuè míng tǐ yòng quán zhāng 。
èr shì wèi jūn tí chàng ， lǎo sēng wú fǎ shāng liáng 。

題惠老松竹圖 其二

—— 章甫

風細聲音互答，月明體用全彰。
二士爲君提唱，老僧無法商量。

平仄平平仄仄，仄平仄仄平平。
仄仄平平平仄，仄平平仄平○。

fēng xì shēng yīn hù dá ， yuè míng tǐ yòng quán zhāng 。
èr shì wèi jūn tí chàng ， lǎo sēng wú fǎ shāng liáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风细轻声彼此相应，月明照耀身体完美展现。
两位士子为君歌颂赞美，老僧却无法商量决定。

总结：

诗人描述了风细声和月明的美妙景象，隐喻了诗中的两位士子倾心为君提唱歌颂，而老僧却无法插足进去，表达了一种欲参与但无法加入的无奈心情。诗句简洁有力，情感真挚，展现了诗人对于风月之美与社交之难的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章甫写的《题惠老松竹图》系列：

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗：

相关诗词：