zài tí zhōu zhái
再题州宅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张伯玉 (zhāng bǎi yù)

昔览微之州宅篇,待将屏障写山川。
更看白傅明月句,欲上高楼跨紫烟。
盘纡星斗旁六郡,零落风骚三百年。
乔木自存人自远,可怜香案旧神仙。

仄仄平平平仄平,仄○○仄仄平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī lǎn wēi zhī zhōu zhái piān , dài jiāng píng zhàng xiě shān chuān 。
gèng kàn bái fù míng yuè jù , yù shàng gāo lóu kuà zǐ yān 。
pán yū xīng dòu páng liù jùn , líng luò fēng sāo sān bǎi nián 。
qiáo mù zì cún rén zì yuǎn , kě lián xiāng àn jiù shén xiān 。

再題州宅

—— 張伯玉

昔覽微之州宅篇,待將屏障寫山川。
更看白傅明月句,欲上高樓跨紫煙。
盤紆星斗旁六郡,零落風騷三百年。
喬木自存人自遠,可憐香案舊神仙。

仄仄平平平仄平,仄○○仄仄平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī lǎn wēi zhī zhōu zhái piān , dài jiāng píng zhàng xiě shān chuān 。
gèng kàn bái fù míng yuè jù , yù shàng gāo lóu kuà zǐ yān 。
pán yū xīng dòu páng liù jùn , líng luò fēng sāo sān bǎi nián 。
qiáo mù zì cún rén zì yuǎn , kě lián xiāng àn jiù shén xiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔日我阅读《微之州宅篇》,准备将屏障形容得如同山川。
又细细品味白傅的明月之句,心中渴望登上高楼,俯瞰紫色烟雾缭绕的景象。
星斗围绕,环绕着六个郡县,风华落尽,风骚荡然无存已经过了三百年。
高耸的乔木仍矗立,而人们早已远去,可怜的香案上只留下旧时神仙的遗迹。

全文

总结:

文章描绘了一个久远的历史场景,通过描述屏障、山川、明月、高楼、紫烟、星斗等景物,展现了时光的流逝和风华的消逝。乔木犹存,人已远去,唯有古香案上残留着旧时的神仙遗迹,令人感慨万千。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍:🔈

张伯玉,字公达,建安(今福建建瓯)人。早年举进士,又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时,范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科(《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》)。至和中通判睦州,时年三十,後迁知福州,移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷(明嘉靖《建宁府志》卷一八),已佚。 张伯玉诗,据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录,编爲二卷。 查看更多>>

张伯玉的诗:

相关诗词:

剡溪杂咏 阮仙翁宅 (yǎn xī zá yǒng ruǎn xiān wēng zhái)

朝代:宋    作者: 王十朋

再入山中去,烟霞锁翠微。
故乡遗宅在,何日更来归。

仄仄平平平仄平,仄○○仄仄平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

州宅即事 (zhōu zhái jí shì)

朝代:宋    作者: 王十朋

泉南古州宅,草木有遗芳。
鹰爪冬犹绿,闍提夜更香。
佛桑朝暮异,荔子岁年长。
惟有松并竹,青青似故乡。

仄仄平平平仄平,仄○○仄仄平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题州宅 (tí zhōu zhái)

朝代:宋    作者: 林积

济川须用楫,罔水戒行舟。
四海风波路,安眠是胜游。

仄仄平平平仄平,仄○○仄仄平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

荅微之夸越州州宅 (dá wēi zhī kuā yuè zhōu zhōu zhái)

朝代:唐    作者: 白居易

贺上人回得报书,大夸州宅似仙居。
厌看冯翊风沙久,喜见兰亭烟景初。
日出旌旗生气色,月明楼阁在空虚。
知君暗数江南郡,除却余杭尽不如。

仄仄平平平仄平,仄○○仄仄平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄高象州 (jì gāo xiàng zhōu)

朝代:宋    作者: 项安世

闻向君王乞象州,只贪州宅有高楼。
山西日薄都无瘴,海外风来早见秋。
蟋蟀已非今角匠,鹧鸪犹是旧亭侯。
南崖石壁宽多少,题徧新诗意未休。

仄仄平平平仄平,仄○○仄仄平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送苏秀才归永嘉 其一 (sòng sū xiù cái guī yǒng jiā qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

再入庭闱再入山,偷闲百日了金丹。
他年拔宅上升後,休道使亲忘我难。

仄仄平平平仄平,仄○○仄仄平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题李封州宅生堂 (jì tí lǐ fēng zhōu zhái shēng táng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

鳞鳞鸳瓦构新堂,意在黔乌惠泽长。
岘首去思闻堕泪,召南遗爱有甘棠。
水光送月浮珍席,山势和云插画梁。
安得才如张相国,为君重赋宅生章。

仄仄平平平仄平,仄○○仄仄平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其七 (jù qí qī)

朝代:宋    作者: 宋祁

再来戴公宅,客过孝王家。

仄仄平平平仄平,仄○○仄仄平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再别陈建州因以抒意 (zài bié chén jiàn zhōu yīn yǐ shū yì)

朝代:宋    作者: 杨亿

北阙多年作侍臣,一枝烟雨忆南闽。
留连五鼓趋丹禁,健羡双旌拥画轮。
篱畔菊荒环堵宅,山中鹤怨未归人。
州民刺字空漫灭,目断东方千骑尘。

仄仄平平平仄平,仄○○仄仄平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再至汀州倅宅南楼二首 其一 (zài zhì tīng zhōu cuì zhái nán lóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

一岁登楼只欲归,得归人事信难知。
重来跨马三千里,楼上春风为我悲。

仄仄平平平仄平,仄○○仄仄平平。
○○仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。