dá wēi zhī kuā yuè zhōu zhōu zhái
荅微之夸越州州宅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

贺上人回得报书，大夸州宅似仙居。
厌看冯翊风沙久，喜见兰亭烟景初。
日出旌旗生气色，月明楼阁在空虚。
知君暗数江南郡，除却余杭尽不如。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hè shàng rén huí dé bào shū ， dà kuā zhōu zhái sì xiān jū 。
yàn kàn féng yì fēng shā jiǔ ， xǐ jiàn lán tíng yān jǐng chū 。
rì chū jīng qí shēng qì sè ， yuè míng lóu gé zài kōng xū 。
zhī jūn àn shù jiāng nán jùn ， chú què yú háng jìn bù rú 。

荅微之誇越州州宅

—— 白居易

賀上人回得報書，大誇州宅似仙居。
厭看馮翊風沙久，喜見蘭亭煙景初。
日出旌旗生氣色，月明樓閣在空虛。
知君暗數江南郡，除却餘杭盡不如。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贺上人回复了我的书信，大赞州宅如同仙境一般。
厌倦了长久以来冯翊地区的风沙，却欣喜地见到了兰亭的烟景初现。
旭日升起，旌旗飘扬，给人一种生气勃勃的感觉；明亮的月光洒在楼阁之间，形成一片空灵的美景。
我知道你在暗中计算着江南各郡的排名，除了余杭以外，其他地方都无法与之相比。

总结：

此诗是作者以古典的形式表达对朋友回信的喜悦之情和对所在地区环境的喜好之意。作者表达了对友人归来的欢喜之情，赞美了友人居住的州宅如同仙境一般美丽。他厌倦了长期受到风沙困扰的冯翊地区，而对于在兰亭见到的烟景，他则心生喜悦。他描述了旭日升起时旌旗飘扬的壮丽景象，以及明亮的月光照耀下楼阁的空灵美景。最后，作者了解友人在暗中评估江南各郡的排名，除了余杭以外，其他地方都无法与之相比。整首诗以优美的古文形式展现了作者对友人归来和所在地区的赞美之情。

赏析：: 这首诗《荅微之夸越州州宅》是白居易以荅上人之赞美为题材创作的。诗人以简洁明了的语言，展现了对友人所述越州州宅之景的向往与赞美。首两句表达了对越州州宅的仙境般赞美，将其比喻为仙居。接着以对冯翊风沙的厌倦和兰亭烟景的喜悦，突出了越州州宅的宜人景致。诗中通过描绘日出旌旗和月明楼阁，塑造了越州州宅的神秘和空灵之美。最后两句以知己者之心感叹江南郡的优美，突显了州宅之特殊地位。
标签: 描景，赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>