zài shuǐ jūn yàn zèng mù fǔ zhū shì yù
在水军宴赠幕府诸侍御 🔈
月化五白龙,翻飞凌九天。
胡沙惊北海,电扫洛阳川。
虏箭雨宫阙,皇舆成播迁。
英王受庙略,秉钺清南边。
云旗卷海雪,金戟罗江烟。
聚散百万人,弛张在一贤。
霜台降羣彦,水国奉戎旃。
绣服开宴语,天人借楼船。
如登黄金台,遥谒紫霞仙。
卷身编蓬下,冥机四十年。
宁知草间人,腰下有龙泉。
浮云在一决,誓欲清幽燕。
愿与四座公,静谈金匮篇。
齐心戴朝恩,不惜微躯捐。
所冀旄头灭,功成追鲁连。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平平平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄○平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
月化五白龍,翻飛凌九天。
胡沙驚北海,電掃洛陽川。
虜箭雨宮闕,皇輿成播遷。
英王受廟略,秉鉞清南邊。
雲旗卷海雪,金戟羅江煙。
聚散百萬人,弛張在一賢。
霜臺降羣彥,水國奉戎旃。
繡服開宴語,天人借樓船。
如登黃金臺,遙謁紫霞仙。
卷身編蓬下,冥機四十年。
寧知草間人,腰下有龍泉。
浮雲在一決,誓欲清幽燕。
願與四座公,靜談金匱篇。
齊心戴朝恩,不惜微軀捐。
所冀旄頭滅,功成追魯連。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平平平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄○平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
注释:
1.“月化”句:《十六国春秋·后燕录》载,后燕慕容熙建始无年,太史丞梁延年梦月化为五白龙。梦中占之曰:“月,臣也;龙,君也。月化为龙,当有臣为君。”比喻安禄山称帝。
2.皇舆:皇帝坐的车,代指唐玄宗。播迁:流亡。
3.英王:指水王李璘。庙略:指朝廷的谋划。
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。
5.霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。
6.戎旃(zhān):军旗。奉戎旃,谓参加永王军队。
7.绣服:指传御。
8.天人:才能杰出者,谓永王璘。
9.黄金台:又称金台、燕台,故址在今河北易县东南北易水甫。战国时,燕昭王筑此台,置千金于台上,延请天下贤士。
10.编蓬:编结蓬草以为门户,喻平民居处。
11.冥机:息机,不问世事。
12.龙泉:即龙渊,古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
13.决:劈开。《庄子·说剑》:“上决浮云,下绝地纪。”
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
15.众匮篇:兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。
16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。
17.鲁连:即战国时鲁仲连。曾为赵国退秦军,事后不受赵国赏赐,功成身退。
鉴赏:
奚禄诒日本篇:“首序禄山之乱,次入永王,次入诸侍御,次自序,末勉诸公以报国。”正道出了全诗的结构及其主题。
开头六句叙写安史叛军的嚣张气焰及其叛乱的主要过程。其中“胡沙惊北海”、“电扫洛阳川”、“虏箭雨官阙”等句对当时的形势做了高度的艺术概括。“皇舆播迁”四字则道出了唐王朝腐败,不堪叛军一击的可悲情况。诗句间诗人的爱憎感情是很鲜明的。
接下六句叙写永王承朝廷委任,率军南下的情景。“云旗卷海雪,金戟罗江烟’’两句,是描写永王的旌旗舒卷有如海涛,武器罗列有如江烟的雄壮气势。“聚散百万人,弛张在一贤”两句是对永王璘的热情赞美。
再下六句赞扬诸侍御才华出众,同时也表达了自己身赴宴会“如登黄金台,遥谒紫霞仙”的畅快心情。
再下六句是抒写自已的爱国之志。表明他尽管是一个“草间人”,但是他的腰下却有“龙泉”宝剑,意在强调自己有非凡的才干,“浮云在一决,誓欲清幽燕”两句是紧承上面四句,作一收束,直抒胸臆,表达自己愿为国家平定叛乱的雄心壮志。这几句写得词情慷慨,意气挥放。
最后六句勉励四座诸公要齐心协力,不惜微躯,尽力报国。这几句既是勉励大家,也是激励自己,所以最后又归结到自身上来,表明自己平素所怀的功成身退的理想。全诗共分五层,每六句一转,结构井然,气韵流动,有力地抒发了爱国的豪情。诗中先叙安史之乱,次述永王的率军平乱;再次赞美诸侍御的清正严明;最后表明自己渴望为平定叛乱贡献出一切力量,并勉励大家尽力报国,表现了诗人的爱国思想。
创作背景:
此诗是至德二载(公元757)二月以前在永王璘水军中所作。
据史书记载,永王于至德元载“十二月甲辰引师东下”(《资治通鉴》),“二载正月永王入郡阳”(《新唐书》),那么,李白入幕当在这一年的正月。永王磷兵败被杀是在“二月戊戌”(《资治通鉴》),由此推算,李自在永王幕中的时间先后不过一个月左右。在这期间,诗人没有留下更多的有关诗文,除《致贾少公书》之外,仅有《永王东巡歌》、《在水军宴韦司马楼船观妓》及本篇三首诗。
李白的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
三十六离宫,楼台与天通。阁道步行月,...
-
鼓吹曲辞 战城南
去年战桑乾源,今年战葱河道。洗兵条支...
-
鼓吹曲辞 将进酒
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回...
-
鼓吹曲辞 君马黄
君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无...
-
鼓吹曲辞 有所思
我思仙人,乃在碧海之东隅。海寒多天风...
-
鼓吹曲辞 雉子班
辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。喔咿...
-
横吹曲辞 折杨柳
垂杨拂绿水,摇艳东风年。花明玉关雪,...
-
横吹曲辞 关山月
明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,...
-
横吹曲辞 洛阳陌
白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,...
-
横吹曲辞 紫骝马
紫骝行且嘶,双飜碧玉蹄。临流不肎渡,...
- 李白诗全集>>
相关诗词:
御宴送李宣徽知真定府口号 (yù yàn sòng lǐ xuān huī zhī zhēn dìng fǔ kǒu hào)
匈奴旧畏李将军,今日重来几代孙。
旗尾飘扬山烧裂,马啼腾踏塞尘昏。
降王稽颡朝南阙,天子垂衣御北门。
幕府事闲刁斗静,碧潭佳景日开樽。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平平平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄○平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
寄洪州幕府二十一侍御 (jì hóng zhōu mù fǔ èr shí yī shì yù)
忽报南昌令,乘骢入郡城。
同时趋府客,此日望尘迎。
文苑台中妙,冰壶幕下清。
洛阳相去远,犹使故林荣。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平平平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄○平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
送元侍御还荆南幕府 (sòng yuán shì yù huán jīng nán mù fǔ)
迢递荆州路,山多水又分。
霜林澹寒日,朔鴈蔽南云。
八座由持节,三湘亦置军。
自当行直指,应不为功勳。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平平平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄○平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御 (liáng zhōu péi zhào xíng jūn lóng gāng sì běi tíng fàn zhōu yàn wáng shì yù)
谁宴霜台使,行军粉署郎。
唱歌江鸟没,吹笛岸花香。
酒影摇新月,滩声聒夕阳。
江钟闻已暮,归櫂绿川长。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平平平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄○平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
送韦侍御湖南幕府 (sòng wéi shì yù hú nán mù fǔ)
执宪随征虏,逢秋出故关。
雨多愁郢路,叶下识衡山。
地远从军乐,兵强分野闲。
皇家不易将,此去未应还。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平平平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄○平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
送陆郎中归田司空幕 (sòng lù láng zhōng guī tián sī kōng mù)
汉家分列宿,东土佐诸侯。
结束还军府,光辉过御沟。
农桑连紫陌,分野入青州。
覆被恩难报,西看成白头。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平平平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄○平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
东城水亭宴李侍御副使 (dōng chéng shuǐ tíng yàn lǐ shì yù fù shǐ)
东门留客处,沽酒用钱刀。
秋水牀下急,斜晖林外高。
金羇络騕褭,玉匣闭豪曹。
去日随戎幕,东风见伯劳。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平平平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄○平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
经春长在幕府今日偶出见花 (jīng chūn cháng zài mù fǔ jīn rì ǒu chū jiàn huā)
幕府文书日日同,愧无长策议平戎。
但惊蓬鬓看双白,不觉花枝已半红。
宦意蹉跎侵晚景,客愁散漫逐春风。
古人枉说从军乐,兴在江湖短艇中。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平平平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄○平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其三 (wǎn gù sī tú shì zhōng zèng shàng shū lìng hán wèi gōng sān shǒu qí sān)
西北油幢叠总戎,六年幕府从裴公。
谈兵玉帐知何在,宴客金钱定已空。
麟阁英姿随爽气,凤池陈迹想清风。
白头无路酬恩地,一寄哀情薤挽中。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平平平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄○平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
宴後题府中水堂赠卢尹中丞 (yàn hòu tí fǔ zhōng shuǐ táng zèng lú yǐn zhōng chéng)
水斋岁久渐荒芜,自媿甘棠无一株。
新酒客来方宴饮,旧堂主在重欢娱。
莫言杨柳枝空老,直致樱桃树已枯。
从我到君十一尹,相看自置府来无。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄○仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平平平平,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平仄○平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平平平仄平。