sòng wéi shì yù hú nán mù fǔ
送韦侍御湖南幕府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

执宪随征虏,逢秋出故关。
雨多愁郢路,叶下识衡山。
地远从军乐,兵强分野闲。
皇家不易将,此去未应还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

zhí xiàn suí zhēng lǔ , féng qiū chū gù guān 。
yǔ duō chóu yǐng lù , yè xià shí héng shān 。
dì yuǎn cóng jūn yuè , bīng qiáng fēn yě xián 。
huáng jiā bù yì jiāng , cǐ qù wèi yìng huán 。

送韋侍御湖南幕府

—— 李嘉祐

執憲隨征虜,逢秋出故關。
雨多愁郢路,葉下識衡山。
地遠從軍樂,兵強分野閑。
皇家不易將,此去未應還。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

zhí xiàn suí zhēng lǔ , féng qiū chū gù guān 。
yǔ duō chóu yǐng lù , yè xià shí héng shān 。
dì yuǎn cóng jūn yuè , bīng qiáng fēn yě xián 。
huáng jiā bù yì jiāng , cǐ qù wèi yìng huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
持宪随征虏,逢秋离开故关。
雨下得多愁忧,叶底辨认衡山。
地方遥远随军乐,士兵强大分野间。
皇家将领不易当,此次出征还未回还。

赏析:这首诗《送韦侍御湖南幕府》是唐代诗人李嘉佑的作品。诗人以送别韦侍御的场景为背景,表达了离别之情和对友人的祝愿,同时也反映出当时战乱频繁、征战不息的社会背景。
首句“执宪随征虏,逢秋出故关。”描写了韦侍御奉命执掌宪政,随军出征,而此刻正是秋天,出发离别之际,给人一种戎马边关的壮丽画面。这里标签可以是“抒情”。
接着的“雨多愁郢路,叶下识衡山。”表现了郢路多雨,意味着行军之路险阻,充满了不安和忧虑。而“叶下识衡山”则展现了诗人对韦侍御的了解和对友情的珍视。这里标签可以是“抒情”和“写景”。
第三句“地远从军乐,兵强分野闲。”描写了行军路途遥远,但韦侍御有幸能参加皇帝的军队,士兵强大,地理分野也相对宽松,这句话体现了一种乐观和自信。这里标签可以是“抒情”。
最后两句“皇家不易将,此去未应还。”则表达了对韦侍御未来的担忧和不确定性,也凸显了离别之情。这里标签可以是“抒情”。
总的来说,这首诗以深刻的离别情感,写出了友情和忠诚,同时也反映了唐代社会的军事氛围和政治背景,是一首富有抒情色彩的送别之作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

寄洪州幕府二十一侍御 (jì hóng zhōu mù fǔ èr shí yī shì yù)

朝代:唐    作者: 韦应物

忽报南昌令,乘骢入郡城。
同时趋府客,此日望尘迎。
文苑台中妙,冰壶幕下清。
洛阳相去远,犹使故林荣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送元侍御还荆南幕府 (sòng yuán shì yù huán jīng nán mù fǔ)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

迢递荆州路,山多水又分。
霜林澹寒日,朔鴈蔽南云。
八座由持节,三湘亦置军。
自当行直指,应不为功勳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送刁节推归江南此君辟孙并州幕府府罢遂弃官 其一 (sòng diāo jié tuī guī jiāng nán cǐ jūn pì sūn bīng zhōu mù fǔ fǔ bà suì qì guān qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

长平幕府可张罗,谁见当时宾客多。
还有任安如砥柱,故山归卧恣颓波。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

投简梓州幕府兼简韦十郎官 (tóu jiǎn zǐ zhōu mù fǔ jiān jiǎn wéi shí láng guān)

朝代:唐    作者: 杜甫

幕下郎官安稳无,从来不奉一行书。
固知贫病人须弃,能使韦郎迹也疎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送张侍御赴京 (sòng zhāng shì yù fù jīng)

朝代:唐    作者: 武元衡

江南烟雨塞鸿飞,西府文章谢掾归。
相送汀州兰棹晚,菱歌一曲泪沾衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

御宴送李宣徽知真定府口号 (yù yàn sòng lǐ xuān huī zhī zhēn dìng fǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 司马光

匈奴旧畏李将军,今日重来几代孙。
旗尾飘扬山烧裂,马啼腾踏塞尘昏。
降王稽颡朝南阙,天子垂衣御北门。
幕府事闲刁斗静,碧潭佳景日开樽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送李侍御益赴幽州幕 (sòng lǐ shì yù yì fù yōu zhōu mù)

朝代:唐    作者: 韦应物

二十挥篇翰,三十穷典坟。
辟书五府至,名为四海闻。
始从车骑幕,今赴嫖姚军。
契阔晚相遇,草戚遽离羣。
悠悠行子远,眇眇川途分。
登高望燕代,日夕生夏云。
司徒拥精甲,誓将除国氛。
儒生幸持斧,可以佐功勳。
无言羽书急,坐阙相思文。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送别 抒怀

送元侍御充使湖南 (sòng yuán shì yù chōng shǐ hú nán)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

云梦南行尽,三湘万里流。
山川重分手,徒御亦悲秋。
白简劳王事,清猨助客愁。
离羣复多病,岁晚忆沧洲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄处州季侍御二首 其一 (jì chù zhōu jì shì yù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

自闻开幕府,几欲走邮筒。
便有江湖役,仍遭贫病攻。
想多为郡乐,亦复赋诗工。
又最淮阳课,何时用弱翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

南海幕和段先辈送韦侍御赴阙 (nán hǎi mù hé duàn xiān bèi sòng wéi shì yù fù quē)

朝代:唐    作者: 黄滔

树色川光入暮秋,使车西发不胜愁。
璧连标格惊分散,雪课篇章互唱酬。
魏阙别当飞羽翼,燕台独且占风流。
满园歌管凉宵月,此後相思几上楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。