首页 > 全唐诗 > 在郡秋怀二首 一

zài jùn qiū huái èr shǒu yī
 在郡秋怀二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

秋风入前林，萧瑟鸣高枝。
寂寞游子思，寤叹何人知。
宦成名不立，志存岁已驰。
五十而无闻，古人深所疵。
平生去外饰，直道如不羁。
未得操割效，忽复寒暑移。
物情自古然，身退毁亦随。
悠悠沧江渚，望望白云涯。
露下霜且降，泽中草离披。
兰艾若不分，安用馨香为。

平平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄○，仄○平平平。
仄平平仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平○，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○○，仄○仄○平。
平仄仄仄○，平仄平平平。

qiū fēng rù qián lín ， xiāo sè míng gāo zhī 。
jì mò yóu zǐ sī ， wù tàn hé rén zhī 。
huàn chéng míng bù lì ， zhì cún suì yǐ chí 。
wǔ shí ér wú wén ， gǔ rén shēn suǒ cī 。
píng shēng qù wài shì ， zhí dào rú bù jī 。
wèi dé cāo gē xiào ， hū fù hán shǔ yí 。
wù qíng zì gǔ rán ， shēn tuì huǐ yì suí 。
yōu yōu cāng jiāng zhǔ ， wàng wàng bái yún yá 。
lù xià shuāng qiě jiàng ， zé zhōng cǎo lí pī 。
lán ài ruò bù fēn ， ān yòng xīn xiāng wèi 。

在郡秋懷二首 一

—— 張九齡

秋風入前林，蕭瑟鳴高枝。
寂寞遊子思，寤歎何人知。
宦成名不立，志存歲已馳。
五十而無聞，古人深所疵。
平生去外飾，直道如不羈。
未得操割效，忽復寒暑移。
物情自古然，身退毀亦隨。
悠悠滄江渚，望望白雲涯。
露下霜且降，澤中草離披。
蘭艾若不分，安用馨香爲。

平平仄平平，平仄平平平。
仄仄平仄○，仄○平平平。
仄平平仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平○，仄平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○○，仄○仄○平。
平仄仄仄○，平仄平平平。

qiū fēng rù qián lín ， xiāo sè míng gāo zhī 。
jì mò yóu zǐ sī ， wù tàn hé rén zhī 。
huàn chéng míng bù lì ， zhì cún suì yǐ chí 。
wǔ shí ér wú wén ， gǔ rén shēn suǒ cī 。
píng shēng qù wài shì ， zhí dào rú bù jī 。
wèi dé cāo gē xiào ， hū fù hán shǔ yí 。
wù qíng zì gǔ rán ， shēn tuì huǐ yì suí 。
yōu yōu cāng jiāng zhǔ ， wàng wàng bái yún yá 。
lù xià shuāng qiě jiàng ， zé zhōng cǎo lí pī 。
lán ài ruò bù fēn ， ān yòng xīn xiāng wèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋风吹进前林，发出凄凉的声音在高枝上响起。
孤独的游子思念家乡，醒来叹息，有谁能明白。
作为一个宦官，成就与名望无缘，志向却在岁月中飞驰。
五十岁却默默无闻，古人深加批评。
平生不追求外在的装饰，坚守真正的道路，自由不羁。
尚未能够达到理想的境界，却突然受到寒暑的变迁。
人与事物的情感从古至今都是如此，身体的衰退也随之而来。
远望着辽阔的江湖和遥远的白云边际。
露水降下，草地上的霜已经散开，离别中的植物也渐渐凋零。
兰花和艾草若无区分，还有什么意义去追求芳香呢。

赏析：这是张九龄的《在郡秋怀二首之一》。诗人以秋风入前林的景象作为开篇，营造出一种凄凉的氛围。林中的树叶在秋风的吹拂下发出萧瑟的声音，暗示着岁月的流逝和人生的变迁。
接下来，诗人表达了游子寂寞的心情，他的思绪飘荡，却没有人能够理解他的苦闷。他曾有志于宦途，但最终名不成立，心中的志向也渐渐随岁月而消逝。诗人已经五十岁，却没有留下什么传世之事，这与古人对于成就的期望形成鲜明的对比。
在诗的后半部分，诗人表达了自己一直以来坚守正直道路，不随世俗风尚的态度。然而，时光荏苒，他也无法逃脱老去的命运，这是物情自古然的规律。最后，诗人以望江、白云、露、霜、兰、艾等意象，表达了对于人生的感慨和对于物我皆空的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九龄写的《在郡秋怀二首》系列：

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗：

相关诗词：