首页 > 全唐诗 > 在郡秋怀二首 二

zài jùn qiū huái èr shǒu èr
 在郡秋怀二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

庭芜生白露，岁候感遐心。
策蹇慙远途，巢枝思故林。
小人恐致寇，终日如临深。
鱼鸟好自逸，池笼安所钦。
挂冠东都门，采蕨南山岑。
议道诚愧昔，览分还惬今。
怃然忧成老，空尔白头吟。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平仄平，平平○仄平。
仄平仄仄仄，平仄○○○。
平仄仄仄仄，平○平仄平。
仄○平平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○平平平仄，○仄仄平○。

tíng wú shēng bái lù ， suì hòu gǎn xiá xīn 。
cè jiǎn cán yuǎn tú ， cháo zhī sī gù lín 。
xiǎo rén kǒng zhì kòu ， zhōng rì rú lín shēn 。
yú niǎo hǎo zì yì ， chí lóng ān suǒ qīn 。
guà guān dōng dōu mén ， cǎi jué nán shān cén 。
yì dào chéng kuì xī ， lǎn fēn huán qiè jīn 。
wǔ rán yōu chéng lǎo ， kōng ěr bái tóu yín 。

在郡秋懷二首 二

—— 張九齡

庭蕪生白露，歲候感遐心。
策蹇慙遠途，巢枝思故林。
小人恐致寇，終日如臨深。
魚鳥好自逸，池籠安所欽。
挂冠東都門，採蕨南山岑。
議道誠愧昔，覽分還愜今。
憮然憂成老，空爾白頭吟。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平仄平，平平○仄平。
仄平仄仄仄，平仄○○○。
平仄仄仄仄，平○平仄平。
仄○平平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○平平平仄，○仄仄平○。

tíng wú shēng bái lù ， suì hòu gǎn xiá xīn 。
cè jiǎn cán yuǎn tú ， cháo zhī sī gù lín 。
xiǎo rén kǒng zhì kòu ， zhōng rì rú lín shēn 。
yú niǎo hǎo zì yì ， chí lóng ān suǒ qīn 。
guà guān dōng dōu mén ， cǎi jué nán shān cén 。
yì dào chéng kuì xī ， lǎn fēn huán qiè jīn 。
wǔ rán yōu chéng lǎo ， kōng ěr bái tóu yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
庭院里的杂草在白露中生长，感受到岁月的流转让人心生遐思。
面对艰难险阻，我感到自己的努力有些羞愧，如同鸟巢里的小枝想念着故乡的森林。
小人担心引来贼寇，整日如履深渊。
而鱼和鸟却自在地逍遥，池塘和鸟笼的安宁引人钦佩。
卸下高高的冠冕，踏入东都的城门，采摘山中的蕨菜。
谈论治国之道时，我真心感到自愧弗如，审视现实，心情愉悦。
郁郁忧愁成为老年人，只剩下白发吟唱空无所依。

赏析：这是张九龄的《在郡秋怀二首》之二，表达了诗人在郊外秋日的怀古之情。诗中以郊外景物和内心感慨相结合，将诗人的思绪和情感巧妙地表现出来。
首节描述了庭院里的白露，暗示着秋天的来临。白露是秋天的标志，也是岁月流转的象征，这里体现了诗人对光阴的感叹。同时，诗人因为宦游之事而感到疲惫，用“策蹇”来形容自己的行程困难，再次表现了他对时光流逝的深切感触。
第二节中，诗人提到自己思念故乡的巢枝，巢枝是家乡的象征，表现出了他对故乡的眷恋之情。与此同时，他也担忧小人可能会侵扰家乡，表现出了对家国安宁的担忧。
接下来的几节，诗人表达了对自然的喜爱。他赞美了池塘中的鱼鸟，以及自己所建的小池塘。这部分表现出了他对自然景色的热爱和对宁静生活的向往。
最后，诗人回到了东都，采蕨南山岑，感叹过去的功名事业，认为当初的抱负已经实现，对此心满意足，览分还惬今，但也忧虑老去，最后以“怃然忧成老，空尔白头吟”表达了对时光流逝和生命短暂的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九龄写的《在郡秋怀二首》系列：

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗：

相关诗词：