zài jì yuán zhēn gōng dú shū
再寄元真宫读书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

读书曾寄此轩头，官路归来十二秋。
文酒故人无一在，蓬蒿荒径有余愁。
差池岁月辜金印，憔悴乾坤复布裘。
却扫尘埃张旧榻，云中鸡犬笑淹留。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

dú shū céng jì cǐ xuān tóu ， guān lù guī lái shí èr qiū 。
wén jiǔ gù rén wú yī zài ， péng hāo huāng jìng yǒu yú chóu 。
chā chí suì yuè gū jīn yìn ， qiáo cuì qián kūn fù bù qiú 。
què sǎo chén āi zhāng jiù tà ， yún zhōng jī quǎn xiào yān liú 。

鸡犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
读书在这轩头曾寄居，从官路归来已经十二个秋季。
文雅的酒宴上，旧日的好友一个都没有留下，而我只有愁苦作伴，独自在蓬蒿荒径徘徊。
岁月的变迁带走了我的荣耀，金印也被岁月侵蚀，我变得憔悴不堪，就像乾坤之间布裘的凄凉。
我却自愿扫除尘埃，整理起曾经的旧榻，好像要回到云中，与鸡犬一起欢笑，留恋久居之地。

全诗反映了诗人经历官场沉浮，回归平凡生活后的感慨与愁绪。文中运用了富有感情的描写，表达了诗人在岁月更迭中的沧桑和感慨，以及对过去友谊和官职的怀念之情。

赏析：这首诗《再寄元真宫读书》是由唐代诗人强至创作的，表达了他对过去读书求仕、宦途辛酸的回顾和对逝去时光的感慨。诗中以元真宫为背景，勾勒出一幅官场沧桑和个人遭遇的画面。
首节描述了诗人曾经读书寄居元真宫，但如今已经十二年过去，归来的官路上没有留下任何官职，而曾经的文酒故人也不再相伴。这里以“官路归来十二秋”表现了光阴逝去的感觉，十二年的时间里，宦途坎坷。
第二节则表现了作者心中的孤独和失落。文酒故人不再，只有蓬蒿荒径，愁事满怀。这里通过“蓬蒿荒径有余愁”表达了作者内心的苦闷和寂寞。
第三节提到了官场的失意和岁月的流转。金印是官职的象征，但差池岁月使它成为了辜负的象征。憔悴乾坤复布裘，反映了作者在官场历练中所承受的艰辛。
最后一节中，作者回首过去，决定扫尘埃张旧榻，离开元真宫，笑对云中鸡犬。这里“云中鸡犬笑淹留”表现了诗人对宦途的释然，他决定放下过去的种种不如意，重新面对未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>