zài hé shè rǔ shī chéng qù fēi bǎi zhòng
再和涉汝诗呈去非伯仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

清汝如荆溪，不异我州里。
奔流相豗蹙，敢谓衣带水。
携宾泛漫汗，画鷁延缘苇。
出城散腰脚，朱墨逃纷委。
却望城中塔，烟林隐孤峙。
何人貎清景，墨笔可就泚。
幽寻要关楗，善饱未遗矢。
尘缨政堪濯，凡髓亦可洗。
不须学东山，韶顔载桃李。
顾当似白傅，玉粒炊船尾。
脍缕斫鲜鳞，遣客动食指。
风流得意事，一官不愿徙。
脱有戚戚时，晤言消之耳。

平仄○平平，仄仄仄平仄。
平平○平仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄平○仄，平平仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平平仄。

qīng rǔ rú jīng xī ， bù yì wǒ zhōu lǐ 。
bēn liú xiāng huī cù ， gǎn wèi yī dài shuǐ 。
xié bīn fàn màn hàn ， huà yì yán yuán wěi 。
chū chéng sàn yāo jiǎo ， zhū mò táo fēn wěi 。
què wàng chéng zhōng tǎ ， yān lín yǐn gū zhì 。
hé rén ní qīng jǐng ， mò bǐ kě jiù cǐ 。
yōu xún yào guān jiàn ， shàn bǎo wèi yí shǐ 。
chén yīng zhèng kān zhuó ， fán suǐ yì kě xǐ 。
bù xū xué dōng shān ， sháo yán zǎi táo lǐ 。
gù dāng sì bái fù ， yù lì chuī chuán wěi 。
kuài lǚ zhuó xiān lín ， qiǎn kè dòng shí zhǐ 。
fēng liú dé yì shì ， yī guān bù yuàn xǐ 。
tuō yǒu qī qī shí ， wù yán xiāo zhī ěr 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清澈的汝水流过如同荆江溪水般，和我们州里的河川并无二致。奔流之势相互催挤，敢说它像是一条长长的衣带水。携带着宾客，在池水上泛舟，画着野鸭在苇边嬉戏。走出城池，四散游赏，红色和黑色的墨迹相互交错、飞扬纷委。回头望向城中高塔，烟雾笼罩着孤峰，隐约可见。这里有谁的才貌与清新的景色相媲美，只需一支墨笔，也能把美景勾画出来。幽寻的时候要关上门楗，好好享受安逸，也要确保饭菜充足，不可浪费箭矢。拂去身上的尘埃，修整发辫，将政务洗涤干净，就像洗去了骨髓中的杂质一样。不需要效仿东山先生，自有容颜美如桃李。请回顾当年白傅先生的风采，像珍珠一样的粒子被炊烟弥漫。切下肉片，斩取鲜美的鱼鳞，招待客人时，动动食指即可。风华正茂，心情愉快，成为一官之人，也不愿意迁居他处。只是有时候心情郁闷，与友人相谈甚欢，烦恼就会烟消云散，不再计较。
全文总结：此篇古文描写了汝水之美和清幽的景色，同时也借景抒发了作者内心的情感，表达了对闲适生活和自在情怀的向往。

赏析：该诗以写景手法描绘了一幅清新宜人的水乡画面。作者以清汝溪为背景，通过生动的语言描绘了水流湍急，草木葱茏的景象。诗人不仅写出了自然风光的美丽，还通过描绘出行人的愉快情景，以及诗人对自然景色和生活的愉悦心情。整首诗语言流畅，意境深远，给人以宁静、舒适的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>