zài hé chū chūn wēi xuě
再和初春微雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

治有春阳感，和无月律差。
浓云方聚鹤，冻桞亦飘花。
瑞应来如响，羣情喜溢涯。
纵观天势淡，俄失地形窊。
素月交晖耀，狂风助击拏。
一斑迷隐豹，三尺晦祥鸦。
塞上威尤澟，军中语敢譁。
汉兵同被练，朔地讶吹沙。
冷焰侵残燧，寒声入旧笳。
飞纨安用裂，种玉岂须畲。
清洁山川景，微茫草木芽。
垦田因泽及，望岁已心遐。
共荷沾濡力，应忘旱歉嗟。
诗豪夜传卷，贺客晓趋衙。
渗漉元侯德，生成赤子家。
指期三日耜，拭目万箱车。
况赖深仁恤，会蠲重赋加。
愿赓称颂句，岂肯匿咬哇。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄？仄平平。
仄○平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平？，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○○平仄，○仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，仄平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。

zhì yǒu chūn yáng gǎn ， hé wú yuè lǜ chà 。
nóng yún fāng jù hè ， dòng liǔ yì piāo huā 。
ruì yìng lái rú xiǎng ， qún qíng xǐ yì yá 。
zòng guān tiān shì dàn ， é shī dì xíng wā 。
sù yuè jiāo huī yào ， kuáng fēng zhù jī ná 。
yī bān mí yǐn bào ， sān chǐ huì xiáng yā 。
sài shàng wēi yóu lǐn ， jūn zhōng yǔ gǎn huá 。
hàn bīng tóng bèi liàn ， shuò dì yà chuī shā 。
lěng yàn qīn cán suì ， hán shēng rù jiù jiā 。
fēi wán ān yòng liè ， zhǒng yù qǐ xū shē 。
qīng jié shān chuān jǐng ， wēi máng cǎo mù yá 。
kěn tián yīn zé jí ， wàng suì yǐ xīn xiá 。
gòng hé zhān rú lì ， yìng wàng hàn qiàn jiē 。
shī háo yè chuán juàn ， hè kè xiǎo qū yá 。
shèn lù yuán hóu dé ， shēng chéng chì zǐ jiā 。
zhǐ qī sān rì sì ， shì mù wàn xiāng chē 。
kuàng lài shēn rén xù ， huì juān chóng fù jiā 。
yuàn gēng chēng sòng jù ， qǐ kěn nì yǎo wā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
治理国家，有春天的阳光明媚感觉，和无月的规律相差甚远。仿佛浓云聚集在鹤群之间，冻结的枯桞上也飘落花瓣。这些瑞兆响应而来，人们喜悦之情满溢如涌溪。然而，仔细观察天势，似乎也显得有些淡漠，原有的地形变得突兀起伏。素白的月光与明亮的晖光相交辉，狂风更是帮助攻击抓捕。形势像豹子身上出现了一斑，而乌鸦也在三尺之内晦暗祥兆。

塞外的威势高耸，军中的呼喊声也敢于譁然。汉朝的士兵同被锤炼，朔方的地界却让人惊讶地飘起沙尘。冷焰侵蚀了残燧，寒冷的声音深入了旧时的笳箫之中。飞纨虽然美丽，但也难免磨损裂纹，种植玉石岂能不费辛劳。清洁的山川景色，微茫的草木芽孕育生机。开垦田地使泽水润泽，展望新的岁月已在心中遥远。

共同承担沾湿衣裳的辛苦，应该忘却干旱带来的悲伤。诗人豪放的作品夜间传阅卷轴，贺客在早晨匆忙趋向官衙。元侯的德行像水一样滋润渗透，使家中生出许多优秀的儿子。约定三天的时间进行耕耘，眼前的万箱车辆都会被擦亮。尤其因为深切的仁心和慈悲，将减轻重负的赋税。

愿意长久赞美美好的诗句，怎么可能隐瞒压抑内心的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>