chū bā rì xuě
初八日雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

江国春来浅,新年雪未阑。
雨霏初急急,霰集复漫漫。
固喜成三白,宁忧已十寒。
微吟窗色晚,清听落声乾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jiāng guó chūn lái qiǎn , xīn nián xuě wèi lán 。
yǔ fēi chū jí jí , xiàn jí fù màn màn 。
gù xǐ chéng sān bái , níng yōu yǐ shí hán 。
wēi yín chuāng sè wǎn , qīng tīng luò shēng qián 。

初八日雪

—— 韓淲

江國春來淺,新年雪未闌。
雨霏初急急,霰集復漫漫。
固喜成三白,寧憂已十寒。
微吟窗色晚,清聽落聲乾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jiāng guó chūn lái qiǎn , xīn nián xuě wèi lán 。
yǔ fēi chū jí jí , xiàn jí fù màn màn 。
gù xǐ chéng sān bái , níng yōu yǐ shí hán 。
wēi yín chuāng sè wǎn , qīng tīng luò shēng qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江国春天来临,江水变得浅了,新年的雪还没有停歇。雨雪纷飞,雨滴初显急迫,雪花纷纷扎聚变得茂密。我坚定地高兴着春雪成了第三次,不再担忧已经有十次严寒了。微微吟咏着,靠着窗户欣赏晚霞,悠闲地倾听着雨雪的轻声坠落。
全诗写江国春天来临时,江水变浅,新年雪未停。雨雪交织,雨初急,雪花渐密。诗人喜悦春雪成为第三次降临,不再忧虑已经经历了十次寒冬。晚上,诗人轻吟窗前,欣赏晚霞,静听雨雪轻柔的落声。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

正月二十八日雪晴睡起 其一 (zhēng yuè èr shí bā rì xuě qíng shuì qǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

沉水空蒙睡欲醒,寒窗窈窕日初晴。
谁将昨夜堆檐雪,为作空阶滴雨声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

十月九日雪 (shí yuè jiǔ rì xuě)

朝代:宋    作者: 王十朋

夔子今年雪,初冬已在山。
峯非是盐白,鬓不为诗班。
寒律三朝後,雷声八日间。
潜催子猷棹,乘兴早知还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和苏适春雪八首 其一 (hé sū shì chūn xuě bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

春城北斗转招摇,寒御初还阵尚嚣。
一夜雪声欺布被,定知贫舍故相撩。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

宫词 其六八 (gōng cí qí liù bā)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

绪风轻转莺篁巧,惠日初廻燕舌娇。
芍药画阑缯不断,杨花临砌雪难消。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

吴姬十首 八 (wú jī shí shǒu bā)

朝代:唐    作者: 薛能

楼台重叠满天云,殷殷鸣鼍世上闻。
此日杨花初似雪,女儿弦管弄参军。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

十一月二十八日雪至十二月十一日日色方暖积雪始融 (shí yī yuè èr shí bā rì xuě zhì shí èr yuè shí yī rì rì sè fāng nuǎn jī xuě shǐ róng)

朝代:宋    作者: 杨万里

日华今日始微暄,次第梅花暖更妍。
只有树阴偏得意,占它残雪不还天。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宫词一百首 四十八 (gōng cí yī bǎi shǒu sì shí bā)

朝代:唐    作者: 王建

新晴草色绿温暾,山雪初消渐出浑。
今日踏青归校晚,传声留着望春门。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

雪中雪坡十忆 其八 (xuě zhōng xuě pō shí yì qí bā)

朝代:宋    作者: 姚勉

万个琅玕遶舍青,风声相和读书声。
蛛丝近日应侵几,孤负虚窗照雪明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和商守西楼雪霁 (hé shāng shǒu xī lóu xuě jì)

朝代:宋    作者: 邵雍

大雪初晴日半曛,高楼何惜上仍频。
数峰

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

二月初八日左丞相吴坚右□□□□□枢密使谢堂参政密 其一 (èr yuè chū bā rì zuǒ chéng xiàng wú jiān yòu □ □ □ □ □ shū mì shǐ xiè táng cān zhèng mì qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

原缺三十八字。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。