sòng shí shè rén cì gào huán xiāng
送石舍人赐告还乡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋庠 (sòng xiáng)

内史清班近侍臣,过家恩告曰俞新。
邮中别夜星催晓,殿里归年树约春。
几日词垣栖健笔,九秋朝橐冒征尘。
西州归马欢迎处,定有临邛负弩人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

nèi shǐ qīng bān jìn shì chén , guò jiā ēn gào yuē yú xīn 。
yóu zhōng bié yè xīng cuī xiǎo , diàn lǐ guī nián shù yuē chūn 。
jǐ rì cí yuán qī jiàn bǐ , jiǔ qiū cháo tuó mào zhēng chén 。
xī zhōu guī mǎ huān yíng chù , dìng yǒu lín qióng fù nǔ rén 。

送别 抒情

送石舍人賜告還鄉

—— 宋庠

內史清班近侍臣,過家恩告曰俞新。
郵中別夜星催曉,殿裏歸年樹約春。
幾日詞垣棲健筆,九秋朝橐冒征塵。
西州歸馬歡迎處,定有臨邛負弩人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

nèi shǐ qīng bān jìn shì chén , guò jiā ēn gào yuē yú xīn 。
yóu zhōng bié yè xīng cuī xiǎo , diàn lǐ guī nián shù yuē chūn 。
jǐ rì cí yuán qī jiàn bǐ , jiǔ qiū cháo tuó mào zhēng chén 。
xī zhōu guī mǎ huān yíng chù , dìng yǒu lín qióng fù nǔ rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
内史清班的近臣,传达家主的恩典告诉我叫俞新。
在邮局中夜晚分别,星辰催促黎明的到来;在宫殿里回到年轻时约定的春天。
几天在文官的聚会中写下才华横溢的文章,九月的早晨冒着征尘奔赴公务。
在西州归来的马上,欢迎我的人已经等候多时,肯定有着来自临邛的强壮弩手。



总结:

本诗描绘了一个受到内史清班重用的官员俞新,他既有文采风流,又有军事能力。诗中描绘了他在早晨离别家人、星光照耀下匆忙出发的情景,以及他在朝廷工作中的努力和冒险。诗末表达了他回到西州时受到欢迎的场面,并透露了他来自临邛的身份和军事技能。

《送石舍人赐告还乡》是宋庠创作的一首诗。这首诗可以标签为“送别”和“抒情”。
赏析:
这首诗表达了诗人宋庠送别石舍人的情感和对他的祝福。诗中描绘了石舍人内史清班近侍臣的高官身份和受到皇帝赏识的事实。他因家恩告而返回家乡,这使人感受到他在朝廷中的地位和责任。诗人以邮中夜别,星光催晓的场景,突显了别离时的深情厚意。
接下来,诗人描述了石舍人在家乡的景象,用“殿里归年树约春”来表达他回到家乡,和家人团聚的喜悦。这里“殿里”可能指的是家中的庭院,而“年树”则象征着春天的到来,寓意着一切都在蓬勃生长。
在诗的后半部分,诗人提到了石舍人的文学才华和他多次在朝廷中为国尽忠的事迹。他的词垣内栖健笔,表现出他不仅在政治上出色,还在文学上有着卓越的才华。九秋中的“橐冒征尘”表明他多次在战场上冒险,为国家效力。
最后,诗人提到了石舍人回到西州的家乡,必然会受到欢迎。诗末的“定有临邛负弩人”预示着石舍人将继续在家乡发挥重要作用,保卫家园。整首诗流露出作者对石舍人的赞美和送别之情,同时也表现出对他的期望和祝福。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍:🔈

宋庠(九九六~一○六六),字公序,原名郊,入仕後改名庠。开封雍丘(今河南杞县)人,後徙安州之安陆(今属湖北)。仁宗天圣二年(一○二四)进士,初仕襄州通判,召直史馆,历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使,官至同中书门下平章事,深爲仁宗亲信。庆历三年(一○四三)因其子与匪人交结,出知河南府,徙知许州、河阳。不久召回任枢密使,与副使程戡不协,再出知郑州、相州。英宗即位,改知亳州,以司空致仕。治平三年卒,年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名,有集四十四卷,已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文,编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》,《宋... 查看更多>>

宋庠的诗:

相关诗词:

送石舍人得告还蜀 (sòng shí shè rén dé gào huán shǔ)

朝代:宋    作者: 苏颂

寤寐家山谒告还,锦衣驷马路人观。
逢迎喜识词臣贵,行役谁言蜀道难。
江上田桑应不改,里中牛酒欲交欢。
岷峨信美毋多恋,盛典方资大手刊。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送石舍人得告展省 (sòng shí shè rén dé gào zhǎn shěng)

朝代:宋    作者: 胡宿

先贤富贵重夸乡,况复哀荣感履霜。
三最诏书新予告,九原恩泽远生光。
老人竞醉金钱少,稚子争牵玉佩长。
荀令池头芳树在,栖鸡浴凤日相望。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送昌言舍人得告还蜀三首 其一 (sòng chāng yán shè rén dé gào huán shǔ sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

迢递铜梁道,凝严青琐闱。
负书当日去,鸣玉此时归。
乡树迎朱毂,江花照锦衣。
临邛不足并,荣耀古今稀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送刚巽还乡 (sòng gāng xùn huán xiāng)

朝代:宋    作者: 许景衡

问君谒告还乡曲,来往涂程得几时。
莫怪杯盘能草草,只缘行李弗迟迟。
路从鴈荡灵山好,秋入鴒原草树衰。
京国艰难同旅食,而今莫遣老人知。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送石昌言舍人还蜀拜扫 (sòng shí chāng yán shè rén huán shǔ bài sǎo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

紫微星宿何煌煌,掖垣华阁上相当。
舍人亦与泰阶近,两两联裾如雁行。
其间飞星入王垒,天子赐告归故乡。
锦鞯金辔照栈去,文园渴令难可望。
杨雄位卑才执戟,岂有爵禄多文章。
石公官显职且贵,还家展墓酹椒浆。
太守趋尘里人避,岷山松柏风凄凉。
椎牛行酒与耆旧,耆旧醉归呼此郎。
公置名分共其乐,敦厚世俗时陶唐。
郎呼只作曩日视,安知锵玉侍明光。
归来却向凤池直,诏言一出称庙堂。
庙堂萧曹不草草,润色鼓动辞琅琅。
鳌头蓬莱便可到,蜀人更贺烹猪羊。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

又送石舍人 (yòu sòng shí shè rén)

朝代:宋    作者: 苏颂

予告西还上宠优,辉华行李照亭邮。
内朝簪橐虚严直,故国山川想旧游。
一去秋光连栈道,及归春色动皇州。
眼看景物皆清绝,定有佳章到处留。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秘阁赐讌送右谏议大夫种放得假归终南山应制 (mì gé cì yàn sòng yòu jiàn yì dài fū zhòng fàng dé jiǎ guī zhōng nán shān yìng zhì)

朝代:宋    作者: 杨亿

琐闱聊辍皂囊封,赐告归寻一亩宫。
关路蒲轮千里远,岩扉蕙帐几年空。
百壶天酒凝甘露,二雅宸章掩大风。
旧隐暂还非久住,心期献可沃尧聪。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 隐逸

送用上人 其一 (sòng yòng shàng rén qí yī)

朝代:宋    作者: 释行海

秋风吹客客凄凉,君欲还乡我忆乡。
山好真登秦望处,石桥偏拾禹余粮。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送严维尉诸暨 (sòng yán wéi wèi zhū jì)

朝代:唐    作者: 刘长卿

爱尔文章远,还家印绶荣。
退公兼色养,临下带乡情。
乔木映官舍,春山宜县城。
应怜钓台石,闲却为浮名。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

起居方舍人挽诗二首 其二 (qǐ jū fāng shè rén wǎn shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 汪藻

经术羣公上,人材二纪间。
屡持边使节,竟老近臣班。
赐第叨同擢,趋朝忆共还。
白头无力送,能隔几青山。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。