lǐ shào fǔ yǔ yáng jiǔ zài lái
李少府与杨九再来 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

弱岁早登龙，今来喜再逢。
如何春月柳，犹忆岁寒松。
烟火临寒食，笙歌达曙钟。
喧喧鬬鸡道，行乐羡朋从。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

ruò suì zǎo dēng lóng ， jīn lái xǐ zài féng 。
rú hé chūn yuè liǔ ， yóu yì suì hán sōng 。
yān huǒ lín hán shí ， shēng gē dá shǔ zhōng 。
xuān xuān dòu jī dào ， xíng lè xiàn péng cóng 。

鸡动物龙

李少府與楊九再來

—— 孟浩然

弱歲早登龍，今來喜再逢。
如何春月柳，猶憶歲寒松。
煙火臨寒食，笙歌達曙鐘。
喧喧鬬雞道，行樂羨朋從。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幼年便登上高峰，如今又有喜事重逢。春天的月色和垂柳，依然让我回忆起寒冷岁月中的松树。寒食节前，烟火在空中绽放，笙歌声在黎明钟声中传达欢乐。人们热闹地聚集在鸡斗场，亲眼见证着欢乐与友情的交融。

赏析：:
这首诗是孟浩然的《李少府与杨九再来》。诗人以朋友李少府和杨九的再次相逢为诗题，表达了诗人心中对友谊和相聚的喜悦之情。
诗人以“弱岁早登龙，今来喜再逢。”开篇，描绘了友人李少府和杨九的少年风采，以及他们再次相逢的喜悦之情。通过“弱岁”和“今来”这两个词，展现了时间的流转，也凸显了友情长久的贵重。
接着以“如何春月柳，犹忆岁寒松。”表达了诗人对友人之间长久的友谊的回忆和珍视。比喻友谊如春天的柳枝一般柔嫩而持久，即便时光流逝，也能永远怀念岁寒时的坚韧和真挚。
诗的后半段通过“烟火临寒食，笙歌达曙钟。”，形象描绘了友人再次相聚的场景，展现了热闹欢快的氛围。而“喧喧鬬鸡道，行乐羡朋从。”则表达了友人间欢聚的喜悦和友谊的欢乐，将友情赞美得淋漓尽致。
标签:
喜悦、友情、重逢

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>