zài bìng fù ruì xiāng shuǐ xiān lán sān huā
再并赋瑞香水仙兰三花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

水仙头重力纤弱，碧柳腰支黄玉萼。
娉娉嫋嫋谁为扶，瑞香在旁扶着渠。
春兰初芽嫩仍短，娇如穉子无人管。
瑞香绿荫浓如云，风日不到况路尘。
生时各在一山许，畦丁作媒得相聚。
三花异种复异粧，三花同韵更同香。
诗人喜渠伴幽独，不道被渠教断肠。

仄平平○仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○○仄仄平平平，仄平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，○○仄仄平平仄。
仄平仄○平○平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄○仄。
○平仄仄仄仄平，○平平仄○平平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄平○仄平。

shuǐ xiān tóu chóng lì xiān ruò ， bì liǔ yāo zhī huáng yù è 。
pīng pīng niǎo niǎo shuí wèi fú ， ruì xiāng zài páng fú zhe qú 。
chūn lán chū yá nèn réng duǎn ， jiāo rú zhì zǐ wú rén guǎn 。
ruì xiāng lǜ yīn nóng rú yún ， fēng rì bù dào kuàng lù chén 。
shēng shí gè zài yī shān xǔ ， qí dīng zuò méi dé xiāng jù 。
sān huā yì zhǒng fù yì zhuāng ， sān huā tóng yùn gèng tóng xiāng 。
shī rén xǐ qú bàn yōu dú ， bù dào bèi qú jiào duàn cháng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

水仙花儿垂头，重得像重力微弱，碧柳腰儿支撑着黄玉花瓣。
婀娜多姿的谁前来扶持，瑞香就在旁边扶持着她。
春兰刚刚冒出嫩芽，还短小娇嫩，像穗子一般无人照管。
瑞香绿叶浓密如云，风雨不侵，更不受路上尘土的侵扰。
生前各自生长在不同的山坡，畦丁充当红娘，促成了它们相会。
三种花儿各自特色，花朵各自妆点，三种花儿却和谐共鸣，香气也同样芬芳。
诗人欣喜有这花儿作伴，一同享受幽静，却不知却被这花儿引发了断肠之痛。
全诗写了不同花卉的特点和各自的境遇，以及它们之间的相互关系。在表面的美丽之下，也透露出诗人内心的苦闷和感伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>