首页 > 发现 > 全唐诗 > 杂兴六首 五

zá xīng liù shǒu wǔ
 杂兴六首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皎然 (jiǎo rán) 。

白云琅玕色，一片生虚无。
此物若无心，若何卷还舒。

仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。

bái yún láng gān sè ， yī piàn shēng xū wú 。
cǐ wù ruò wú xīn ， ruò hé juàn huán shū 。

雜興六首 五

—— 皎然

白雲琅玕色，一片生虛無。
此物若無心，若何卷還舒。

仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。

bái yún láng gān sè ， yī piàn shēng xū wú 。
cǐ wù ruò wú xīn ， ruò hé juàn huán shū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白色的云朵纷纷扬扬，宛如琅玕一般，充斥着整片虚无。

这些云朵似乎没有固定的目标，像是无心的飘荡，那又如何能够卷起和展开呢。



总结：

这首古文短诗描述了白云的景象，用琅玕（形状美丽的玉石）来比喻白云的色彩。诗人以“一片生虚无”来形容白云的浩渺广阔。接着，诗人提出了一个问题，认为这些白云似乎没有目标和意图，是毫无主见地随风飘荡，因而无法确定其行动是否会卷起或展开。整首诗以简练的语言描绘了白云的景象，同时寓意深远，暗示着生活中的事物常常像白云一样，表象虚无而缺乏明确的方向和目标。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皎然写的《杂兴六首》系列：

本文作者皎然介绍：🔈

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人） 查看更多>>

皎然的诗：

相关诗词：