首页 > 发现 > 全宋诗 > 杂书示陈国佐胡元茂四首 其一

zá shū shì chén guó zuǒ hú yuán mào sì shǒu qí yī
 杂书示陈国佐胡元茂四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈与义 (chén yǔ yì) 。

一官专为口，俯仰汗我顔。
顾将千日饥，换此三岁闲。
冥冥云表雁，时节自往还。
不忧稻粱绝，忧在罗网间。
绝胜杜拾遗，一饱常间关。
晚知儒冠误，犹恋终南山。

仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平仄○。
仄○仄仄○，仄仄平○平。
仄平平○仄，○仄平平平。

yī guān zhuān wèi kǒu ， fǔ yǎng hàn wǒ yán 。
gù jiāng qiān rì jī ， huàn cǐ sān suì xián 。
míng míng yún biǎo yàn ， shí jié zì wǎng huán 。
bù yōu dào liáng jué ， yōu zài luó wǎng jiān 。
jué shèng dù shí yí ， yī bǎo cháng jiān guān 。
wǎn zhī rú guān wù ， yóu liàn zhōng nán shān 。

雜書示陳國佐胡元茂四首 其一

—— 陳與義

一官專爲口，俯仰汗我顔。
顧將千日饑，換此三歲閑。
冥冥雲表雁，時節自往還。
不憂稻粱絕，憂在羅網間。
絕勝杜拾遺，一飽常間關。
晚知儒冠誤，猶戀終南山。

仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄○平仄平，仄仄○仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平仄○。
仄○仄仄○，仄仄平○平。
仄平平○仄，○仄平平平。

yī guān zhuān wèi kǒu ， fǔ yǎng hàn wǒ yán 。
gù jiāng qiān rì jī ， huàn cǐ sān suì xián 。
míng míng yún biǎo yàn ， shí jié zì wǎng huán 。
bù yōu dào liáng jué ， yōu zài luó wǎng jiān 。
jué shèng dù shí yí ， yī bǎo cháng jiān guān 。
wǎn zhī rú guān wù ， yóu liàn zhōng nán shān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一位官员只顾着说好话，屈尊俯仰以讨好我的颜色。
他曾经为了避免千日的饥饿，却换来了三年的闲适。
茫茫云表之上，雁群在时节的指引下来去自如。
他并不担心饭食的匮乏，而是忧虑陷入罗网之中。
他比杜牧的《拾遗》更无可超越，平日里却经常游走于边关之间。
直到晚年才悔悟学问冠冕的错误，却仍然留恋着终南山的美景。
全文总结：这是一篇描写一位官员过往及心境的古文。官员只顾取悦上司，不顾忠告劝谏，换取了三年的悠闲，却忧虑陷入困境。他与雁群比喻自由自在，不忧饥饿，而真正的忧虑在于陷入困局。虽然在学问和才华方面胜过了杜牧，但仍悔悟晚了，留恋终南山的美景。整篇文本反映了一个官员的生涯和心路历程，道出了对功名利禄和自由境地的矛盾思考。

赏析：:
这首诗由陈与义创作，描述了官员陈国佐和胡元茂面对职责与闲暇之间的纷扰和选择。诗人以简洁的文字表达了个体在官场中的真实感受和内心挣扎。
首句“一官专为口，俯仰汗我颜”，表现了官员在职责与权力之间的矛盾。面对官场压力和责任，官员只能顾及形象，使得汗水无法遏制。
接着，“顾将千日饥，换此三岁闲”，揭示了官员将长时间的努力和辛勤换取短暂的休闲时光，为官场生活的辛苦付出。
“冥冥云表雁，时节自往还”，通过描述雁飞的情景，诗人表达了时间流逝的无常和生活的无常变化。雁的归来与离去象征了官员职位和责任的轮换。
“晚知儒冠误，犹恋终南山”，诗末表现出对权利和官位的追求之后，领悟到了世事的虚妄。此句表达了对名利的反思，懊悔不已。
标签: 官场苦衷、对名利的反思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈与义写的《杂书示陈国佐胡元茂四首》系列：

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗：

陈与义的词：

  • 法驾导引

    朝元路，朝元路，同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起，东风起，海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠，帘漠漠，天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年，紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词：