首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 自君之出矣

zá qū gē cí zì jūn zhī chū yǐ
 杂曲歌辞 自君之出矣 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

自君之出矣，万物看成古。
千寻葶苈枝，争奈长长苦。

仄平平仄仄，仄仄○平仄。
平平平仄平，平仄○○仄。

zì jūn zhī chū yǐ ， wàn wù kàn chéng gǔ 。
qiān xún tíng lì zhī ， zhēng nài cháng cháng kǔ 。

雜曲歌辭 自君之出矣

—— 張祜

自君之出矣，萬物看成古。
千尋葶藶枝，爭奈長長苦。

仄平平仄仄，仄仄○平仄。
平平平仄平，平仄○○仄。

zì jūn zhī chū yǐ ， wàn wù kàn chéng gǔ 。
qiān xún tíng lì zhī ， zhēng nài cháng cháng kǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从你离开以后，万物都显得古老了。千条葶苈枝，纷争竞相生长，只可惜它们的生长过程漫长而艰苦。

赏析：
这是一首由唐代诗人张祜创作的《杂曲歌辞 自君之出矣》。这首诗表现了诗人对自己心上人的怀念之情，以及对时光的流逝的感慨。
诗中的“自君之出矣”意味着诗人的爱人已经离去，这一离别引发了诗人对过去美好时光的回忆。诗人用“万物看成古”来形容自己的心情，表达了他内心深处的孤独和对过去幸福时光的向往。
诗中的“千寻葶苈枝，争奈长长苦”表现出诗人对时间的焦虑和不安。葶苈是一种生长缓慢的植物，它的成长需要漫长的时间，这与诗人对爱人的思念之情相呼应。诗人感到时间在流逝，而他的心仍然停留在过去。
整首诗简洁明了，用词质朴，但表达了深刻的情感。诗人通过对爱情和时间的描绘，展现了人生中不可避免的离别和时光流逝所带来的痛苦和无奈。这首诗可以标签为抒情、怀念、时光流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《杂曲歌辞 自君之出矣》的诗：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：