首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 自君之出矣

zá qū gē cí zì jūn zhī chū yǐ
 杂曲歌辞 自君之出矣 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 辛弘智 (xīn hóng zhì) 。

自君之出矣，梁尘静不飞。
思君如满月，夜夜减容晖。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。

zì jūn zhī chū yǐ ， liáng chén jìng bù fēi 。
sī jūn rú mǎn yuè ， yè yè jiǎn róng huī 。

雜曲歌辭 自君之出矣

—— 辛弘智

自君之出矣，梁塵靜不飛。
思君如滿月，夜夜減容暉。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。

zì jūn zhī chū yǐ ， liáng chén jìng bù fēi 。
sī jūn rú mǎn yuè ， yè yè jiǎn róng huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从你离去，我的心情变得平静而不再轻浮。思念你就像满月一样，每个夜晚都减少了自己的光辉。

赏析：这首词是唐代诗人辛弘智创作的《杂曲歌辞》中的一首，表达了词人对离别之情的深切思念之情感。词中以自然景物抒发了词人的离愁别绪，表达了对所思念之人的深情思念之情。
词的前两句“自君之出矣，梁尘静不飞”通过描写出主人公离开后的景物，如梁上的尘土静止不飞扬，暗示了词人心情的萧索和寂寥。这种以自然景物作为抒发情感的手法在古代诗词中较为常见，可以让读者更加深刻地感受到词人内心的孤独和无奈。
接着词人以“思君如满月，夜夜减容晖”来表达对所思念之人的情感。满月是圆圆的，但在夜夜之间，它的光芒逐渐减弱，这种比喻让人感受到了时间的流逝和离别之痛。词人将自己的感情与自然界相结合，以增强情感的表达力，使读者更容易产生共鸣。
总的来说，这首词通过对自然景物的描写和对情感的抒发，表达了词人深切的离愁别绪之情感，是一首典型的古代爱情词。
标签: 抒情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《杂曲歌辞 自君之出矣》的诗：

本文作者辛弘智介绍：🔈

查看更多>>

辛弘智的诗：

相关诗词：