zá qū gē cí yǐn jiǔ yuè
杂曲歌辞饮酒乐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：聂夷中 (niè yí zhōng) 。

日月似有事，一夜行一周。
草木犹须老，人生得无愁。
一饮解百结，再饮破百忧。
白发欺贫贱，不入醉人头。
我愿东海水，尽向杯中流。
安得阮步兵，同入醉乡游。

仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄○平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
平仄仄仄平，平仄仄平平。

rì yuè sì yǒu shì ， yī yè xíng yī zhōu 。
cǎo mù yóu xū lǎo ， rén shēng dé wú chóu 。
yī yǐn jiě bǎi jié ， zài yǐn pò bǎi yōu 。
bái fà qī pín jiàn ， bù rù zuì rén tóu 。
wǒ yuàn dōng hǎi shuǐ ， jìn xiàng bēi zhōng liú 。
ān dé ruǎn bù bīng ， tóng rù zuì xiāng yóu 。

雜曲歌辭飲酒樂

—— 聶夷中

日月似有事，一夜行一周。
草木猶須老，人生得無愁。
一飲解百結，再飲破百憂。
白髮欺貧賤，不入醉人頭。
我願東海水，盡向杯中流。
安得阮步兵，同入醉鄉遊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日月似乎有了烦心之事，一夜之间行走一周的距离。
草木仍然会变老，人生若能没有忧愁。
一杯酒能解除百种纠结，再多一杯能打破百种忧愁。
白发不应辜负贫贱之身份，却不至于使人陷入醉酒之困境。
我愿意将东海的水，全部倒入杯中，尽情畅饮。
但愿能与阮步兵一同进入醉乡游玩。

赏析：:
这首诗《饮酒乐》是唐代诗人聂夷中的作品，表达了饮酒畅快的情感和人生的豁达态度。整首诗以饮酒为主题，通过对饮酒的描写，展现了作者对人生的积极态度和对忧愁烦恼的排遣。
首先，诗中描绘了日月行周的景象，将时间的流逝与人生的短暂相联系，暗示了生命的有限和珍贵。接着，草木老去的描写反映出岁月的无情，但诗人在其中提到“人生得无愁”，表达了对人生的豁达和对困难的淡然。
诗中多次提到饮酒，以酒为解忧的手段，将酒喻为解百结、破百忧的良方，传达出对酒的倚重，也传递出对忧愁的排遣。白发欺贫贱的句子强调了醉酒后，人们不再受到外界的贫贱之累，进一步强调了饮酒的畅快和解脱。
最后两句表达了诗人对自由和放浪的向往，他愿意将东海水尽量倒入杯中，希望酒杯中的东海水可以满足他的欢愉。同时，他还希望能与阮步兵一起共饮，畅游醉乡，表现出了对友情和自由的向往。
整首诗以饮酒为线索，通过对酒的歌颂，表达了对人生的乐观和豁达，展现出诗人豁达洒脱的性格，以及对忧愁的抛却，强调了生活中享乐的重要性。
标签: 抒情、咏物、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。