zá qū gē cí shuǐ tiáo rù pò dì yī
杂曲歌辞 水调 入破第一 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 不详 (bù xiáng)

细草河边一鴈飞,黄龙关里挂戎衣。
为受明王恩宠甚,从事经年不复归。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

xì cǎo hé biān yī yàn fēi , huáng lóng guān lǐ guà róng yī 。
wèi shòu míng wáng ēn chǒng shèn , cóng shì jīng nián bù fù guī 。

动物

雜曲歌辭 水調 入破第一

—— 不詳

細草河邊一鴈飛,黃龍關裏挂戎衣。
爲受明王恩寵甚,從事經年不復歸。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

xì cǎo hé biān yī yàn fēi , huáng lóng guān lǐ guà róng yī 。
wèi shòu míng wáng ēn chǒng shèn , cóng shì jīng nián bù fù guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
细草河边一只雁飞过,黄龙关里挂满战袍。
因为受到明王的宠爱,我从事了多年,再也没有回来。

赏析::
这首诗是古代的杂曲歌辞之一,表达了诗人对战乱和别离的感慨之情。诗中以飞鹅、黄龙关、明王恩宠为象征,抒发了诗人对故乡和亲人的思念之情。
首句“细草河边一鹅飞”,通过描绘一只独自飞翔的鹅,表现出荒凉寂静的景象,寓意着战乱时期的草草地离别。接着提到“黄龙关里挂戎衣”,暗示了战乱的严重性和军事的紧张氛围。这两句勾画出了一个战乱时期的背景,为后文的表达铺垫。
接下来的两句“为受明王恩宠甚,从事经年不复归”,表现了诗人为国家效力多年,受到明王的宠爱,但却长期离家不归,与亲人分离。这里“明王恩宠”象征了国家对他的信任和赏识,但这种赏识也导致了他离家的漫长离别。
整首诗以简洁明了的语言,通过抒发战乱时期的离别之情,展现了诗人对亲情和故乡的深切思念。同时,通过黄龙关的描写,也强调了战乱时期的紧张和不安定,让读者更加深刻地感受到了那个时代的特殊氛围。
标签: 咏物,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者不详介绍:🔈

不详的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 水调 入破第二 (zá qū gē cí shuǐ tiáo rù pò dì èr)

朝代:唐    作者: 不详

锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。
此曲只应天上去,人间能得几回闻。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 水调 入破第六彻 (zá qū gē cí shuǐ tiáo rù pò dì liù chè)

朝代:唐    作者: 不详

闺烛无人影,罗屏有梦魂。
近来音耗绝,终日望君门。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 水调 入破第四 (zá qū gē cí shuǐ tiáo rù pò dì sì)

朝代:唐    作者: 不详

日晚笳声咽戍楼,陇云漫漫水东流。
行人万里向西去,满目关山空恨愁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 水调 歌第二 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì èr)

朝代:唐    作者: 不详

猛将关西意气多,能骑骏马弄琱戈。
金鞍宝铰精神出,笛倚新翻水调歌。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 水调 入破第五 (zá qū gē cí shuǐ tiáo rù pò dì wǔ)

朝代:唐    作者: 不详

千年一遇圣明朝,愿对君王舞细腰。
乍可当熊任生死,谁能伴凤上云霄。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 水调 入破第三 (zá qū gē cí shuǐ tiáo rù pò dì sān)

朝代:唐    作者: 不详

昨夜遥欢出建章,今朝缀赏度昭阳。
传声莫闭黄金屋,为报先开白玉堂。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 伊州 入破第五 (zá qū gē cí yī zhōu rù pò dì wǔ)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

君住孤山下,烟深夜径长。
辕门渡绿水,游苑遶垂杨。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 水调 歌第五 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì wǔ)

朝代:唐    作者: 不详

双带仍分影,同心巧结香。
不应须换彩,意欲媚浓妆。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

婉约 抒情

杂曲歌辞 水调 歌第一 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì yī)

朝代:唐    作者: 不详

平沙落日大荒西,陇上明星高复低。
孤山几处看烽火,壮士连营候鼓鼙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 水调 歌第四 (zá qū gē cí shuǐ tiáo gē dì sì)

朝代:唐    作者: 不详

陇头一叚气长秋,举目萧条总是愁。
秖为征人多下泪,年年添作断肠流。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。