zá qū gē cí liáng zhōu gē dì sān
杂曲歌辞 凉州 歌第三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 不详 (bù xiáng)

开箧泪沾襦,见君前日书。
夜台空寂寞,犹见紫云车。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

kāi qiè lèi zhān rú , jiàn jūn qián rì shū 。
yè tái kōng jì mò , yóu jiàn zǐ yún chē 。

雜曲歌辭 涼州 歌第三

—— 不詳

開篋淚霑襦,見君前日書。
夜臺空寂寞,猶見紫雲車。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

kāi qiè lèi zhān rú , jiàn jūn qián rì shū 。
yè tái kōng jì mò , yóu jiàn zǐ yún chē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
打开抽屉,泪水滴湿了襦衣,看到了你前日写给我的信。夜晚,宫殿台阶空无一人,寂寞而凄凉,却依然看到了那辆紫色的云车。

赏析:: 这首《杂曲歌辞 凉州 歌第三》表达了诗人对别离之情的深切感受。诗人首先开箧(打开箱笼)流泪,因为他在书信中看到了君主前一天的书信。这一行描写了诗人因思念而泪滴襦裙的情感,展现了他的孤独和哀伤。
在第二行,诗人提到夜晚的台子(高台),它现在空寂寞,但诗人依然能够看到君主的紫云车。这里的紫云车象征着君主的威严和高贵,与前一行中的泪水形成鲜明的对比。诗人通过这一对比,强调了自己与君主的地位差异和心灵上的隔阂。
这首诗表达了离别之痛和对君主的深情依恋,同时也突显了诗人在情感和地位上的无奈。整体而言,这首诗以简洁而深刻的语言表达了深沉的情感,同时运用了对比手法,增强了诗意的效果。
标签: 抒情、离别、思念

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者不详介绍:🔈

不详的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 陆州 歌第三 (zá qū gē cí lù zhōu gē dì sān)

朝代:唐    作者: 不详

香气传空满,妆花映薄红。
歌声天仗外,舞态御楼中。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 凉州 排遍第二 (zá qū gē cí liáng zhōu pái biàn dì èr)

朝代:唐    作者: 不详

鸳鸯殿里笙歌起,翡翠楼前出舞人。
唤上紫微三五夕,圣明方寿一千春。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 凉州 歌第二 (zá qū gē cí liáng zhōu gē dì èr)

朝代:唐    作者: 不详

朔风吹叶鴈门秋,万里烟尘昏戍楼。
征马长思青海北,胡笳夜听陇山头。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 凉州 歌第一 (zá qū gē cí liáng zhōu gē dì yī)

朝代:唐    作者: 不详

汉家宫里柳如丝,上苑桃花连碧池。
圣寿已传千岁酒,天文更赏百僚诗。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 凉州词 (zá qū gē cí liáng zhōu cí)

朝代:唐    作者: 薛逢

昨夜蕃兵报国讐,沙州都护破凉州。
黄河九曲今归汉,塞外纵横战血流。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 伊州 歌第三 (zá qū gē cí yī zhōu gē dì sān)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

闻道黄花戍,频年不解兵。
可怜闺里月,偏照汉家营。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 伊州 歌第四 (zá qū gē cí yī zhōu gē dì sì)

朝代:唐    作者: 盖嘉运

千里东归客,无心忆旧游。
挂帆游白水,高枕到青州。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 凉州词 三 (zá qū gē cí liáng zhōu cí sān)

朝代:唐    作者: 张籍

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 谴责 边将

杂曲歌辞 陆州 歌第一 (zá qū gē cí lù zhōu gē dì yī)

朝代:唐    作者: 不详

分野中峰变,阴晴衆壑殊。
欲投人处宿,隔浦问樵夫。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 凉州 排遍第一 (zá qū gē cí liáng zhōu pái biàn dì yī)

朝代:唐    作者: 不详

三秋陌上早霜飞,羽猎平田浅草齐。
锦背苍鹰初出按,五花骢马喂来肥。

平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 咏物