首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 凉州词 二

zá qū gē cí liáng zhōu cí èr
 杂曲歌辞 凉州词 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

古镇城门白碛开，胡兵往往傍沙堆。
巡边使客行应早，每待平安火到来。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǔ zhèn chéng mén bái qì kāi ， hú bīng wǎng wǎng bàng shā duī 。
xún biān shǐ kè xíng yìng zǎo ， měi dài píng ān huǒ dào lái 。

雜曲歌辭 涼州詞 二

—— 張籍

古鎮城門白磧開，胡兵往往傍沙堆。
巡邊使客行應早，每待平安火到來。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gǔ zhèn chéng mén bái qì kāi ， hú bīng wǎng wǎng bàng shā duī 。
xún biān shǐ kè xíng yìng zǎo ， měi dài píng ān huǒ dào lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古老的城门在白色的碛砂中缓缓开启，胡兵们常常靠近沙堆。
巡边的使者和客人应该早早出发，每天等待平安的火光的到来。

赏析：这首诗《杂曲歌辞 凉州词 二》是唐代诗人张籍创作的，描写了凉州（今甘肃一带）的景色和那里的生活氛围。诗中通过简洁的文字勾画出了沙漠之地的凄凉和边疆军事的紧张。
诗中的“古镇城门白碛开”描绘了凉州古城的景象，城门洁白无瑕，凸显出边疆城池的坚固和庄严。接着描述“胡兵往往傍沙堆”，表现了边境频繁的战事，沙堆象征着战场，暗示了边疆的危险和不安定。
接下来的两句“巡边使客行应早，每待平安火到来”传递出一种期盼平安的心情。巡边使客为了边疆的安宁，常常提前出行，等待平安的消息。这里的“火到来”可能指的是烽火台的信息，表示平安的消息一旦传来，大家就可以安心了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张籍写的《杂曲歌辞 凉州词》系列：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：