qiū xī huì yǒu
秋夕会友 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚系 (yáo xì)

倦客易相失,懽游无良辰。
忽然一夕间,稍慰阖家贫。
白露下庭梧,孤琴始悲辛。
回风入幽草,虫响满四邻。
会遇更何时,持桮重殷勤。

仄仄仄○仄,平平平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平○○平。

juàn kè yì xiāng shī , huān yóu wú liáng chén 。
hū rán yī xī jiān , shāo wèi hé jiā pín 。
bái lù xià tíng wú , gū qín shǐ bēi xīn 。
huí fēng rù yōu cǎo , chóng xiǎng mǎn sì lín 。
huì yù gèng hé shí , chí bēi chóng yīn qín 。

秋夕會友

—— 姚係

倦客易相失,懽遊無良辰。
忽然一夕間,稍慰闔家貧。
白露下庭梧,孤琴始悲辛。
迴風入幽草,蟲響滿四鄰。
會遇更何時,持桮重殷勤。

仄仄仄○仄,平平平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平○○平。

juàn kè yì xiāng shī , huān yóu wú liáng chén 。
hū rán yī xī jiān , shāo wèi hé jiā pín 。
bái lù xià tíng wú , gū qín shǐ bēi xīn 。
huí fēng rù yōu cǎo , chóng xiǎng mǎn sì lín 。
huì yù gèng hé shí , chí bēi chóng yīn qín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
倦客容易失散,开心游玩不分良辰。
突然的一夜之间,稍微安慰了贫穷的家庭。
清晨的白露洒在庭院的梧桐上,孤独的琴声开始哀怨。
微风吹过幽静的草地,四周响起虫鸣声。
何时再次相遇,举杯相邀更加热情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚系介绍:🔈

姚系,宰相崇之曾孙,爲门下典仪。韦应物集有《送姚系还河中》诗,或云河中人。诗十首。 查看更多>>

姚系的诗:

相关诗词:

七夕 (qī xī)

朝代:宋    作者: 赵友直

一叶井梧飘,双星忽相值。
却怜参与商,晤会当何夕。

仄仄仄○仄,平平平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平○○平。

依韵和友人秋夕见寄 (yī yùn hé yǒu rén qiū xī jiàn jì)

朝代:唐    作者: 李中

夕风庭叶落,谁见此时情。
不作关河梦,空闻砧杵声。
会须求至理,何必叹无成。
好约高僧宿,同看海月生。

仄仄仄○仄,平平平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平○○平。

中秋 (zhōng qiū)

朝代:宋    作者: 张九成

阴云不见日,何处有秋天。
今夕复何夕,青山满檐前。
况是中秋夜,玩月不知眠。
杯盘同胜友,此事记年年。

仄仄仄○仄,平平平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平○○平。

秋夕与友人话别 (qiū xī yǔ yǒu rén huà bié)

朝代:唐    作者: 崔涂

怀君非一夕,此夕倍堪悲。
华发犹漂泊,沧洲又别离。
冷禽栖不定,衰叶堕无时。
况值干戈隔,相逢未可期。

仄仄仄○仄,平平平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平○○平。

奉和七夕两仪殿会宴应制 (fèng hé qī xī liǎng yí diàn huì yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李峤

灵匹三秋会,仙期七夕过。
查来人泛海,桥渡鹊填河。
帝缕升银阁,天机罢玉梭。
谁言七襄咏,重入五弦歌。

仄仄仄○仄,平平平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平○○平。

姑苏台同年会次袁说友韵 (gū sū tái tóng nián huì cì yuán shuō yǒu yùn)

朝代:宋    作者: 詹体仁

秋鸿社燕巧相违,从古交游会合稀。
海内弟兄今有几,吴中贤士得相依。
已消桃李争春意,且向桑榆共夕晖。
回首慈恩旧题处,年华心事逐云飞。

仄仄仄○仄,平平平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平○○平。

新秋夜寄江右友人 (xīn qiū yè jì jiāng yòu yǒu rén)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

遥夜独不寐,寂寥蓬户中。
河明五陵上,月满九门东。
旧知亲友散,故园江海空。
怀归正南望,此夕起秋风。

仄仄仄○仄,平平平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平○○平。

秋夕与友人同会 (qiū xī yǔ yǒu rén tóng huì)

朝代:唐    作者: 崔涂

章句积微功,星霜二十空。
僻应如我少,吟喜得君同。
月上僧归後,诗成客梦中。
更闻栖鹤警,清露滴青松。

仄仄仄○仄,平平平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平○○平。

和友人秋日韵二首 其二 (hé yǒu rén qiū rì yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 袁说友

了无风雨夕阳低,多少诗翁问白衣。
把酒西风暗相约,年年篱下菊时归。

仄仄仄○仄,平平平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平○○平。

与诗友会宿 (yǔ shī yǒu huì sù)

朝代:宋    作者: 寇准

此夕南轩宿,论诗万虑忘。
苦吟秋信近,寂坐漏声长。
室静灯光暗,桐疏露气凉。
幽怀聊自遣,山色渐苍苍。

仄仄仄○仄,平平平平平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄○平平,平平○○平。