jīng xī yù jiù shí jiān sòng wǎng lǒng xī
京西遇旧识兼送往陇西 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 姚系 (yáo xì)

蝉鸣一何急,日暮秋风树。
即此不胜愁,陇阴人更去。
相逢与相失,共是亡羊路。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平平○仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。

chán míng yī hé jí , rì mù qiū fēng shù 。
jí cǐ bù shèng chóu , lǒng yīn rén gèng qù 。
xiāng féng yǔ xiāng shī , gòng shì wáng yáng lù 。

京西遇舊識兼送往隴西

—— 姚係

蟬鳴一何急,日暮秋風樹。
即此不勝愁,隴陰人更去。
相逢與相失,共是亡羊路。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平平○仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。

chán míng yī hé jí , rì mù qiū fēng shù 。
jí cǐ bù shèng chóu , lǒng yīn rén gèng qù 。
xiāng féng yǔ xiāng shī , gòng shì wáng yáng lù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
蝉鸣声如此急促,夕阳下秋风吹拂着树木。
在这样的景象下,我感到无尽的忧愁,我的陇阴之友已经离去。
相逢与相失,都像是在一条没有尽头的迷失之路上。

赏析:
古诗《京西遇旧识兼送往陇西》以清新简练的语言展现了作者对友别的深沉感怀和思索,描绘了诗人在秋日黄昏时刻遇见旧友,感慨岁月无情,离别无常的情景。蝉鸣声急,暗示时间匆忙,日暮秋风树,勾勒出秋天将尽的景象,暗合别离的主题。诗人感叹陇阴的人事已非,旧时相逢与分别,成了逝去的羊群,令人感伤不已。
标签:
抒情,友情,离别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚系介绍:🔈

姚系,宰相崇之曾孙,爲门下典仪。韦应物集有《送姚系还河中》诗,或云河中人。诗十首。 查看更多>>

姚系的诗:

相关诗词:

陇东西二首 其二 (lǒng dōng xī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

陇西流水向西流,自古相传到此愁。
添却征人无限泪,怪来呜咽已千秋。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平平○仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。

陇东西二首 其一 (lǒng dōng xī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

陇东流水向东流,不肯相随过陇头。
祗有月明西海上,伴人征戍替人愁。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平平○仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。

陇西行(十首) 一 (lǒng xī xíng shí shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王勃

陇西多名家,子弟复豪华。
千金买骏马,蹀躞长安斜。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平平○仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。

陇头水送别 (lǒng tóu shuǐ sòng bié)

朝代:唐    作者: 储光羲

相送陇山头,东西陇水流。
从来心胆盛,今日为君愁。
暗雪迷征路,寒云隐戍楼。
唯余旌斾影,相逐去悠悠。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平平○仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。

送常曾侍御使西蕃寄题西川 (sòng cháng céng shì yù shǐ xī fān jì tí xī chuān)

朝代:唐    作者: 李益

凉王宫殿尽,芜没陇云西。
今日闻君使,雄心逐鼓鼙。
行当收汉垒,直可取蒲泥。
旧国无由到,烦君下马题。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平平○仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。

江南曲八首 三 (jiāng nán qū bā shǒu sān)

朝代:唐    作者: 刘希夷

君为陇西客,妾遇江南春。
朝游含灵果,夕采弄风苹。
果气时不歇,苹花日自新。
以此江南物,持赠陇西人。
空盈万里怀,欲赠竟无因。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平平○仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。

咏史诗 陇西 (yǒng shǐ shī lǒng xī)

朝代:唐    作者: 胡曾

乘春来到陇山西,隗氏城荒碧草齐。
好笑王元不量力,函关那受一丸泥。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平平○仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。

相和歌辞 江南曲八首 三 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū bā shǒu sān)

朝代:唐    作者: 刘希夷

君为陇西客,妾遇江南春。
朝游含灵果,夕采弄风苹。
果气时不歇,苹花日自新。
以此江南物,持赠陇西人。
空盈万里怀,欲赠竟无因。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平平○仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。

逢陇西故人忆关中舍弟 (féng lǒng xī gù rén yì guān zhōng shè dì)

朝代:唐    作者: 戎昱

莫话边庭事,心摧不欲闻。
数年家陇地,舍弟殁胡军。
每念支离苦,常嗟骨肉分。
急难何日见,遥哭陇西云。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平平○仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。

送陇西秀才入京 (sòng lǒng xī xiù cái rù jīng)

朝代:宋    作者: 释重显

国器难藏孰可知,携来书剑莫迟迟。
明年桂籍登文阵,夺取龙头更是谁。

平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平平○仄。
○平仄○仄,仄仄平平仄。

动物