首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 长安少年行十首 七

zá qū gē cí cháng ān shào nián xíng shí shǒu qī
 杂曲歌辞 长安少年行十首 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李廓 (lǐ kuò) 。

戟门连日闭，苦饮惜残春。
开琐通新客，教姬屈醉人。
请歌牵白马，自舞踏红茵。
时辈皆相许，平生不负身。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jǐ mén lián rì bì ， kǔ yǐn xī cán chūn 。
kāi suǒ tōng xīn kè ， jiào jī qū zuì rén 。
qǐng gē qiān bái mǎ ， zì wǔ tà hóng yīn 。
shí bèi jiē xiāng xǔ ， píng shēng bù fù shēn 。

马

雜曲歌辭 長安少年行十首 七

—— 李廓

戟門連日閉，苦飲惜殘春。
開瑣通新客，教姬屈醉人。
請歌牽白馬，自舞踏紅茵。
時輩皆相許，平生不負身。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jǐ mén lián rì bì ， kǔ yǐn xī cán chūn 。
kāi suǒ tōng xīn kè ， jiào jī qū zuì rén 。
qǐng gē qiān bái mǎ ， zì wǔ tà hóng yīn 。
shí bèi jiē xiāng xǔ ， píng shēng bù fù shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
戟门连日紧闭，苦饮珍惜残留的春光。
打开琐碎，迎接新来的客人，引导姬妾醉倒在人群之中。
请歌者牵着白马，自行起舞，踏上红色的绒毯。
时光推崇我们这一代，我们一生都不负众望。

赏析：
这首诗是唐代诗人李廓创作的《长安少年行十首》中的第七首，描写了长安城内的青年欢聚宴饮、歌舞翩翩的场景。整首诗以饮宴为主题，通过生动的画面和抒情的语言，展现了宴会的热闹气氛以及青年们尽情享受的场面。
诗人首先提到“戟门连日闭”，这里的“戟门”指的是城门，连日闭门暗示了长安城内的欢聚已持续了一段时间。接着，诗人描述了宴会上的情景，人们畅饮不舍春去，欢迎新客人的到来，还有美女教人醉酒。这一部分强调了宴会的热闹和欢乐。
诗中提到“请歌牵白马，自舞踏红茵”，这里的白马和红茵都是宴会的装饰和陪衬，增添了宴会的豪华氛围。最后两句“时辈皆相许，平生不负身”则表达了青年们在宴会中畅饮作乐，互相欢迎和支持，不愧是他们平生的一大快事。
整首诗以欢聚宴会为背景，以抒发青年豪情和友情为主题，通过细腻的描写和优美的语言，展现了唐代长安城青年的生活态度和情感世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李廓写的《杂曲歌辞 长安少年行十首》系列：

本文作者李廓介绍：🔈

李廓，宰相程之子，登元和进士第，累官颍州刺史。大中中，终武宁节度使。诗十八首。 李廓，登元和十三年独孤樟榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

李廓的诗：

相关诗词：