zá qū gē cí biàn xíng lù nán
杂曲歌辞 变行路难 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王昌龄 (wáng chāng líng)

向晚横吹悲,风动马嘶合。
前驱引旗节,千重阵云帀。
单于下阴山,砂砾空飒飒。
封侯取一战,岂复念闺合。

仄仄○○平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,平○仄平?。
平平仄平平,平仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。

xiàng wǎn héng chuī bēi , fēng dòng mǎ sī hé 。
qián qū yǐn qí jié , qiān chóng zhèn yún zā 。
chán yú xià yīn shān , shā lì kōng sà sà 。
fēng hóu qǔ yī zhàn , qǐ fù niàn guī hé 。

雜曲歌辭 變行路難

—— 王昌齡

向晚橫吹悲,風動馬嘶合。
前驅引旗節,千重陣雲帀。
單于下陰山,砂礫空颯颯。
封侯取一戰,豈復念閨閤。

仄仄○○平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,平○仄平?。
平平仄平平,平仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。

xiàng wǎn héng chuī bēi , fēng dòng mǎ sī hé 。
qián qū yǐn qí jié , qiān chóng zhèn yún zā 。
chán yú xià yīn shān , shā lì kōng sà sà 。
fēng hóu qǔ yī zhàn , qǐ fù niàn guī hé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
傍晚时,横笛凄凉地吹奏着,风吹动马嘶声与笛音合而为一。
先驱们高举着旗帜,引领着军队,像千重浓密的云层一样。
单于(匈奴的首领)正在下阴山,那里石子和沙砾充斥,风声萧萧。
封侯需要经历一次胜利的战斗,怎会再想起与闺中之人相聚的事情呢?

赏析::
这首诗《杂曲歌辞 变行路难》是唐代王昌龄创作的一首辞赋之作,描述了战士在战场上壮烈奋斗的场景。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,将战争的残酷和战士的坚韧精神表现得淋漓尽致。
首句"向晚横吹悲,风动马嘶合"展现了战场上的夕阳景象,横吹悲切,马嘶声和风声相融合,烘托出紧张的气氛。接着,诗人描写了前驱引旗节,形容了军队的壮观和威武,千重阵云帀则强化了军队的庞大规模。
在第三句中,单于下阴山,砂砾空飒飒,写出了战场的恶劣环境,砂砾的飞扬让人感受到了战场的残酷。最后两句"封侯取一战,岂复念闺合"表达了战士们的英勇决心,他们不再思念家人,只想着成为封侯的英雄。
整首诗通过对战场景象的生动描写,展现了战士们的坚韧和英勇,以及战争的残酷。诗人以豪放的笔法,将战争中的荣耀与牺牲表现得淋漓尽致。
标签: 军事、抒情、壮丽、豪放

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王昌龄介绍:🔈

王昌龄,字少伯,京兆人。登开元十五年进士第,补秘书郎。二十二年,中宏词科,调汜水尉,迁江宁丞。晚节不护细行,贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清,与高适、王[之涣]涣之齐名,时谓王江宁。集六卷,今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 行路难 (zá qū gē cí xíng lù nán)

朝代:唐    作者: 翁绶

行路艰难不复歌,故人荣达我蹉跎。
双轮晚上铜梁雪,一叶春浮瘴海波。
自古要津皆若此,方今失路欲如何?君看西汉翟丞相,凤沼朝辞暮雀罗。

仄仄○○平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,平○仄平?。
平平仄平平,平仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。

杂曲歌辞 行路难五首 五 (zá qū gē cí xíng lù nán wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 僧贯休

君不见山高海深人不测,古往今来转青碧。
浅近轻浮莫与交,池卑只解生荆棘。
谁道黄金如粪土,张耳陈余断消息。
行路难,行路难,君自看。

仄仄○○平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,平○仄平?。
平平仄平平,平仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。

抒情 哲理

杂曲歌辞 行路难三首 一 (zá qū gē cí xíng lù nán sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 顾况

君不见古来烧水银,变作北邙山上尘。
藕丝挂身在虚空,欲落不落愁杀人。
睢水英雄多血刃,建章宫阙成灰烬。
淮王身死桂枝折,徐氏一去音书绝。
行路难,行路难,生死皆由天。
秦皇汉武遭下脱,汝独何人学神仙。

仄仄○○平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,平○仄平?。
平平仄平平,平仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。

杂曲歌辞 行路难 (zá qū gē cí xíng lù nán)

朝代:唐    作者: 聂夷中

莫言行路难,夷狄如中国。
谓言骨肉亲,中门如异域。
出处全在人,路亦无通塞。
门前两条辙,何处去不得。

仄仄○○平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,平○仄平?。
平平仄平平,平仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。

杂曲歌辞 行路难二首 二 (zá qū gē cí xíng lù nán èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 僧齐己

下浸与高盘,不为行路难。
是非真险恶,翻覆作峰峦。
漆媿同时黑,朱慙巧处丹。
令人畏相识,欲画白云看。

仄仄○○平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,平○仄平?。
平平仄平平,平仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。

杂曲歌辞 离别难 (zá qū gē cí lí bié nán)

朝代:唐    作者: 不详

此别难重陈,花深复变人。
来时梅覆雪,去日柳含春。
物候催行客,归途淑气新。
剡川今已远,魂梦暗相亲。

仄仄○○平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,平○仄平?。
平平仄平平,平仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。

杂曲歌辞 杂曲 (zá qū gē cí zá qū)

朝代:唐    作者: 王勃

智琼神女,来访文君。
蛾眉始约,罗袖初薰。
歌齐曲韵,舞乱行分。
若向阳台荐枕,何啻得胜朝云。

仄仄○○平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,平○仄平?。
平平仄平平,平仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。

杂曲歌辞 行路难三首 一 (zá qū gē cí xíng lù nán sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投筯不能食,拔劒四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天。
闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难,行路难,多岐路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

仄仄○○平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,平○仄平?。
平平仄平平,平仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。

杂曲歌辞 行路难五首 三 (zá qū gē cí xíng lù nán wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 僧贯休

九有茫茫共尧日,浪死虚生亦非一。
清净玄音竟不闻,花眼酒肠暗如漆。
或偶因片言只字登第光二亲,又不能献可替不航要津。
口谈羲轩与周孔,履行不及屠沽人。
行路难,行路难,日暮途远空悲叹。

仄仄○○平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,平○仄平?。
平平仄平平,平仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。

杂曲歌辞 小长干曲 (zá qū gē cí xiǎo cháng gān qū)

朝代:唐    作者: 崔国辅

月暗送湖风,相寻路不通。
菱歌唱不辍,知在此塘中。

仄仄○○平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,平○仄平?。
平平仄平平,平仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。