zá qū gē cí bà shàng qīng bó xíng
杂曲歌辞灞上轻薄行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

长安无缓步，况值天景暮。
相逢灞滻间，亲戚不相顾。
自叹方拙身，忽随轻薄伦。
常恐失所避，化为车辙尘。
此中生白发，疾走亦未歇。

○平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄○，○仄仄○仄。
仄○平仄平，仄平○仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。

cháng ān wú huǎn bù ， kuàng zhí tiān jǐng mù 。
xiāng féng bà chǎn jiān ， qīn qi bù xiāng gù 。
zì tàn fāng zhuō shēn ， hū suí qīng bó lún 。
cháng kǒng shī suǒ bì ， huà wéi chē zhé chén 。
cǐ zhōng shēng bái fà ， jí zǒu yì wèi xiē 。

雜曲歌辭灞上輕薄行

—— 孟郊

長安無緩步，況值天景暮。
相逢灞滻間，親戚不相顧。
自歎方拙身，忽隨輕薄倫。
常恐失所避，化爲車轍塵。
此中生白髮，疾走亦未歇。

○平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄○，○仄仄○仄。
仄○平仄平，仄平○仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长安没有慢行的步伐，何况还遇到天色将晚的美景。
相逢在灞滻之间，亲戚却不相互照顾。
我自叹身份低微，却突然跟随轻浮的伙伴。
常常担心失去可躲避的地方，结果化为车辙扬起的尘土。
在这其中我生出了白发，即使快步奔跑也未曾停歇。

赏析：
这首诗《杂曲歌辞灞上轻薄行》是唐代诗人孟郊创作的一首诗歌。诗人以灞上景色为背景，表现了自己在人际关系中的无奈和矛盾之情感。
首先，诗人以长安天景暮时的灞滻风光为背景，将自己置身于其中。长安的景色本应让人感到愉悦，然而诗人在这里却感到孤独和无足轻重。他提到相逢灞滻间的亲戚，却发现亲戚之间的关系已经淡漠，不再彼此相顾，暗示了人际关系的疏离和冷淡。
诗人随后表达了自己对自己的不满和迷茫，称自己为“方拙身”和“轻薄伦”。他认为自己愚钝而不堪，却又不由自主地跟随轻薄的伙伴，这种自我认知和行为的反差使他感到困惑和痛苦。
接着，诗人表现出一种矛盾的情感。他常常担忧自己会失去避免轻薄行为的决心，最终会变得像车辙中的尘土一样平庸。这种担忧体现了他对自己内心的脆弱和对外界诱惑的害怕。
最后，诗人以“此中生白发，疾走亦未歇”来收尾，暗示着他的生活充满了焦虑和不安，年岁已经增长，但他的矛盾和迷茫依然没有得到解决。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>