首页 > 发现 > 全唐诗 > 杂歌谣辞 李夫人歌

zá gē yáo cí lǐ fū rén gē
 杂歌谣辞 李夫人歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 鲍溶 (bào róng) 。

璿闺羽帐华烛陈，方士夜降夫人神。
葳蕤半露芙蓉色，窈窕将期环佩身。
丽如三五月，可望难亲近。
嚬黛含犀竟不言，春思秋怨谁能问。
欲求巧笑如生时，歌尘在空瑟衔丝。
神来未及梦相见，帝比初亡心更悲。
爱之欲其生又死，东流万代无回水。
宫漏丁丁夜向晨，烟销雾散愁方士。

平平仄仄平仄平，平仄仄○平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○○平仄平。
仄○○仄仄，仄仄○○仄。
平仄平平仄仄平，平○平仄平平仄。
仄平仄仄○平平，平平仄○仄平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平平○平。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

xuán guī yǔ zhàng huá zhú chén ， fāng shì yè jiàng fū rén shén 。
wēi ruí bàn lù fú róng sè ， yǎo tiǎo jiāng qī huán pèi shēn 。
lì rú sān wǔ yuè ， kě wàng nán qīn jìn 。
pín dài hán xī jìng bù yán ， chūn sī qiū yuàn shuí néng wèn 。
yù qiú qiǎo xiào rú shēng shí ， gē chén zài kōng sè xián sī 。
shén lái wèi jí mèng xiāng jiàn ， dì bǐ chū wáng xīn gèng bēi 。
ài zhī yù qí shēng yòu sǐ ， dōng liú wàn dài wú huí shuǐ 。
gōng lòu dīng dīng yè xiàng chén ， yān xiāo wù sàn chóu fāng shì 。

雜歌謠辭 李夫人歌

—— 鮑溶

璿閨羽帳華燭陳，方士夜降夫人神。
葳蕤半露芙蓉色，窈窕將期環珮身。
麗如三五月，可望難親近。
嚬黛含犀竟不言，春思秋怨誰能問。
欲求巧笑如生時，歌塵在空瑟銜絲。
神來未及夢相見，帝比初亡心更悲。
愛之欲其生又死，東流萬代無回水。
宮漏丁丁夜向晨，煙銷霧散愁方士。

平平仄仄平仄平，平仄仄○平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○○平仄平。
仄○○仄仄，仄仄○○仄。
平仄平平仄仄平，平○平仄平平仄。
仄平仄仄○平平，平平仄○仄平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平平○平。
仄平仄○平仄仄，平平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

xuán guī yǔ zhàng huá zhú chén ， fāng shì yè jiàng fū rén shén 。
wēi ruí bàn lù fú róng sè ， yǎo tiǎo jiāng qī huán pèi shēn 。
lì rú sān wǔ yuè ， kě wàng nán qīn jìn 。
pín dài hán xī jìng bù yán ， chūn sī qiū yuàn shuí néng wèn 。
yù qiú qiǎo xiào rú shēng shí ， gē chén zài kōng sè xián sī 。
shén lái wèi jí mèng xiāng jiàn ， dì bǐ chū wáng xīn gèng bēi 。
ài zhī yù qí shēng yòu sǐ ， dōng liú wàn dài wú huí shuǐ 。
gōng lòu dīng dīng yè xiàng chén ， yān xiāo wù sàn chóu fāng shì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉璧悬挂在娇美的帷幕之间，照亮了房中的烛光，一位道士降临在夜晚，向贵妇人展示神秘的力量。她婉约的容颜透出淡淡的芙蓉色，体态婀娜，给人一种期待的感觉，她腰间佩戴着环佩。她美丽得像是三五月的花朵，让人难以靠近。微微皱起的双眉和含蓄的眼神，不言不语地表达着春思和秋怨，谁能问得清楚。渴望拥有她灵巧的笑容如同复活的时光，却只能听着空灵的琴声唱歌。她的神灵还未曾在梦中相见，国君较初日更加悲伤。爱之所求，既希望她生存又想要她死去，如同东流的水无法回头。宫廷的漏钟咚咚地敲响，夜晚渐渐转向清晨，烟雾散去，忧愁仍萦绕着方士的心头。

赏析：
鲍溶的《杂歌谣辞 李夫人歌》描写了一位美丽的女子，她在璿闺（宫中的美丽女子）的羽帐中，伴随着华烛，迎接了一位方士的夜访。这首诗充满了古典诗歌中常见的典雅和含蓄，以及对美丽女性的赞美。
首先，诗中以华烛和羽帐的描绘，展现了宫廷的豪华和氛围。羽帐象征了女主人的高贵和宫廷生活的奢华。华烛的光辉将她的美丽照亮，使她看起来更加令人惊艳。
接着，诗人以葳蕤半露的芙蓉色来形容女主人的容颜。这里的“葳蕤”表现了她的娇美，而芙蓉色则暗示了她的皮肤如芙蓉一般白皙。这些描写展示了女主人的美丽和娇媚。
诗人接下来描述了女主人的性格特点，她是窈窕的，充满了神秘感，也让人难以靠近。她的美丽仿佛是三五月的景色一般，虽然美丽，但却难以触摸。
在后半部分，诗人提到女主人的表情，她的眉毛嚬黛含犀，似乎有许多心事，但却不愿言说。她心中充满了春思和秋怨，但却无人能够询问明白。这些情感的描写增加了诗歌的情感深度和内涵。
最后，诗人表达了自己对女主人的爱慕之情，他渴望看到女主人的巧笑如初，但这似乎只存在于梦中。他感到女主人的神祇般的美丽，已经超越了现实，使他心中更加悲伤。诗的结尾，以“东流万代无回水”表现了光阴的流逝和美丽的逝去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《杂歌谣辞 李夫人歌》的诗：

本文作者鲍溶介绍：🔈

鲍溶，字德源，元和进士第，与韩愈、李正封、孟郊友善。集五卷，今编诗三卷。 鲍溶字德源，元和四年韦瓘榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

鲍溶的诗：

相关诗词：