首页 > 全唐诗 > 杂歌谣辞 李夫人歌

zá gē yáo cí lǐ fū rén gē
 杂歌谣辞 李夫人歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

延年不语望三星，莫说夫人上涕零。
争奈世间惆怅在，甘泉宫夜看图形。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yán nián bù yǔ wàng sān xīng ， mò shuō fū rén shàng tì líng 。
zhēng nài shì jiān chóu chàng zài ， gān quán gōng yè kàn tú xíng 。

抒情 咏物

雜歌謠辭 李夫人歌

—— 張祜

延年不語望三星，莫說夫人上涕零。
爭奈世間惆悵在，甘泉宮夜看圖形。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

yán nián bù yǔ wàng sān xīng ， mò shuō fū rén shàng tì líng 。
zhēng nài shì jiān chóu chàng zài ， gān quán gōng yè kàn tú xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
延年不语望三星，莫说夫人上涕零。
争奈世间惆怅在，甘泉宫夜看图形。

延年不言寄望于三星，莫说夫人悲泣不止。
只是在这世间，人们常感到忧愁烦恼，而我在甘泉宫夜晚观看星图。

赏析：
这首诗《杂歌谣辞 李夫人歌》是唐代诗人张祜的作品，以李夫人的视角来叙述一段感情故事。整首诗以抒发情感为主题，结构简洁，语言优美。
诗中第一句“延年不语望三星”描写了诗人的妻子李夫人，她延续了多年的寡言习惯，望向夜空的三星。这一句表现了李夫人内心深处的孤独和寂寞，通过“望三星”这一细节，强化了她对于夫妻关系的期望和渴望。
接下来的一句“莫说夫人上涕零”暗示了李夫人的泪水不断，但她却不愿意让人谈论。这表明她的内心痛苦和不愿意将痛苦与外人分享，增加了人物形象的复杂性。
最后两句“争奈世间惆怅在，甘泉宫夜看图形”则表现了李夫人的情感彷徨。她感受到了世间的无常和纷扰，但在甘泉宫夜晚看星星的时候，或许能够在星空中找到一些安慰和宁静。这些句子通过夜晚的星空和甘泉宫的场景，增加了诗歌的意境和情感深度。
整首诗以李夫人的内心感受为主线，通过描写她的孤独、内心痛苦以及寻找宁静的努力，表现了她复杂而深刻的情感世界。这首诗以抒发情感为主题，展示了张祜在古代词赋领域的高超才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《杂歌谣辞 李夫人歌》的诗：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 张祜，字承吉，清河人，以宫词得名。长庆中，令狐楚表荐之，不报，辟诸侯府，多不合，自劾去。尝客淮南，爱丹阳曲阿地，筑室卜隐。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：