首页 > 全唐诗 > 杂歌谣辞 李夫人歌

zá gē yáo cí lǐ fū rén gē
 杂歌谣辞 李夫人歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李贺 (lǐ hè) 。

紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。
红璧阑珊悬佩璫，歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光。

仄平平仄○○平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平平平平仄仄。
平平仄平仄平仄，平平平平平平仄。
平仄平平平仄平，平平仄仄平○仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄○平平。

zǐ huáng gōng diàn chóng chóng kāi ， fū rén fēi rù qióng yáo tái 。
lǜ xiāng xiù zhàng hé shí xiē ， qīng yún wú guāng gōng shuǐ yàn 。
piān lián guì huā zhuì qiū yuè ， gū luán jīng tí shāng sī fā 。
hóng bì lán shān xuán pèi dāng ， gē tái xiǎo jì yáo xiāng wàng 。
yù chán dī shuǐ jī rén chàng ， lù huá lán yè cēn cī guāng 。

鸡

雜歌謠辭 李夫人歌

—— 李賀

紫皇宮殿重重開，夫人飛入瓊瑤臺。
綠香繡帳何時歇，青雲無光宮水咽。
翩聯桂花墜秋月，孤鸞驚啼商絲發。
紅璧闌珊懸佩璫，歌臺小妓遙相望。
玉蟾滴水雞人唱，露華蘭葉參差光。

仄平平仄○○平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平平平平仄仄。
平平仄平仄平仄，平平平平平平仄。
平仄平平平仄平，平平仄仄平○仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄○平平。

zǐ huáng gōng diàn chóng chóng kāi ， fū rén fēi rù qióng yáo tái 。
lǜ xiāng xiù zhàng hé shí xiē ， qīng yún wú guāng gōng shuǐ yàn 。
piān lián guì huā zhuì qiū yuè ， gū luán jīng tí shāng sī fā 。
hóng bì lán shān xuán pèi dāng ， gē tái xiǎo jì yáo xiāng wàng 。
yù chán dī shuǐ jī rén chàng ， lù huá lán yè cēn cī guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
紫皇宫殿层层打开，夫人飞到琼瑶台上。
绿香的绣帐何时停止晃动，青云失去了宫殿的光辉，水声沉寂。
桂花纷纷飘落在秋月中，孤雌鸟惊扰商丝的发声。
红宝石闪耀的吊坠悬挂在阑珊处，歌台上的小妓相互遥望。
玉蟾滴下水滴，有人唱歌，露水如珠般点缀着参差不齐的兰叶的光芒。

赏析：
这首古诗《杂歌谣辞 李夫人歌》是唐代诗人李贺所作，以其豪放奔放的风格和丰富的想象力而著称。诗中描写了一幅仙境般的画面，以李夫人为主题，表达了对美丽和婀娜多姿的女性的赞美。
首句"紫皇宫殿重重开"描绘了一个华丽的宫殿，紫皇宫被描绘成仙境一般的场所，李夫人从这里飞入琼瑶台，令人感到她的婀娜和超凡脱俗。接着，诗人用"绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽"来描绘宫殿的氛围，强调了宫廷的神秘和华丽。这里的色彩和气氛描写非常丰富。
第三句"翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发"表现了李夫人的美丽和婀娜多姿。桂花飘落，秋月高挂，与李夫人的美貌相辉映，孤鸾的啼声也增添了一丝凄美的情感。接着，诗人提到"红璧阑珊悬佩璫"，强调了李夫人的珠宝华服，将她描绘得更加妖娆动人。
最后两句"歌台小妓遥相望，玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光"则描绘了宫廷中歌舞升平的场景，这些小妓与李夫人形成了鲜明的对比，突显了她的高贵和美丽。同时，玉蟾滴水、鸡人唱歌、露华兰叶参差光的描写增加了诗歌的意境和细腻之感。
整首诗以华丽、奔放的笔调，将李夫人描绘得如仙女一般，以及宫廷的繁华景象，充分展现了李贺的诗歌特色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《杂歌谣辞 李夫人歌》的诗：

本文作者李贺介绍：🔈

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗：

相关诗词：