首页 > 发现 > 全宋诗 > 云月歌 其二

yún yuè gē qí èr
 云月歌 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

月下听吟云月歌，歌声寥亮舞婆娑。
劝君一酌千万寿，今宵云月情偏多。
不知云月谁为主，愁看月落云飞去。
愿如明月有圆时，不学白云无定处。

仄仄○○平仄平，平平平仄仄平○。
仄平仄仄平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，平○仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

yuè xià tīng yín yún yuè gē ， gē shēng liáo liàng wǔ pó suō 。
quàn jūn yī zhuó qiān wàn shòu ， jīn xiāo yún yuè qíng piān duō 。
bù zhī yún yuè shuí wéi zhǔ ， chóu kàn yuè luò yún fēi qù 。
yuàn rú míng yuè yǒu yuán shí ， bù xué bái yún wú dìng chù 。

雲月歌 其二

—— 郭祥正

月下聽吟雲月歌，歌聲寥亮舞婆娑。
勸君一酌千萬壽，今宵雲月情偏多。
不知雲月誰爲主，愁看月落雲飛去。
願如明月有圓時，不學白雲無定處。

仄仄○○平仄平，平平平仄仄平○。
仄平仄仄平仄仄，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，平○仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

yuè xià tīng yín yún yuè gē ， gē shēng liáo liàng wǔ pó suō 。
quàn jūn yī zhuó qiān wàn shòu ， jīn xiāo yún yuè qíng piān duō 。
bù zhī yún yuè shuí wéi zhǔ ， chóu kàn yuè luò yún fēi qù 。
yuàn rú míng yuè yǒu yuán shí ， bù xué bái yún wú dìng chù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月夜里，倾听着吟唱云月之歌，歌声萧条而清脆，宛如舞娘轻盈起舞。
劝告你举杯共饮，祝福千万年寿，今宵云月的情感特别浓烈。
不知道云和月之间谁才是主角，悲叹着看着月亮逐渐西沉，云朵飘散离去。
愿望自己如同明亮的月圆时那般，不效仿白云漂泊无定处。

全文

总结：

诗人在月夜里聆听着云和月之歌，歌声如舞娘轻盈婀娜。诗人劝诫人们共同举杯，祝福长寿，此时的云月之夜情感丰富。然而，诗人却不知道云和月之间谁更为重要，只能目送月亮逐渐西沉，云朵飘散离去。诗人期望自己能像明亮的月圆时一样，不像流动的白云那样无所定居。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《云月歌》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：