yuè yáng dào zhōng
岳阳道中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑刚中 (zhèng gāng zhōng)

客子方忧畏,津亭更寂寥。
乱云藏野寺,积雪覆溪桥。
米润还难买,酤迟转不饶。
梅花有何故,冷笑背寒条。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

kè zǐ fāng yōu wèi , jīn tíng gèng jì liáo 。
luàn yún cáng yě sì , jī xuě fù xī qiáo 。
mǐ rùn huán nán mǎi , gū chí zhuǎn bù ráo 。
méi huā yǒu hé gù , lěng xiào bèi hán tiáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
客人离家担忧忧虑,渡口和亭子显得更加寂寥。乌云密布遮掩了野外的寺庙,积雪覆盖了小溪的桥。即便米价高涨,也难以买到充足的粮食;而酒的供应迟迟不来,也不能让人满足。梅花为何会嘲笑背负严寒的枝条呢?
全文反映了古时候人们生活的不易和担忧,表现了物价高涨和资源匮乏的困境,以及对严寒气候的苦闷。梅花的“冷笑背寒条”象征着坚强的生命力和不屈的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍:🔈

郑刚中(一○八八~一一五四),字亨仲,一字汉章,号北山,又号观如,婺州金华(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一三二)进士,授温州军事判官。六年,除枢密院编修官。八年,迁殿中侍御史。九年,爲枢密行府参谋出谕京陕,归除权礼部侍郎,寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年,除试礼部侍郎。十一年,擢枢密都承旨,爲川陕宣谕使。十二年,迁川陕宣抚副使兼营田。十七年,以忤秦桧罢,提举江州太平兴国宫,桂阳居住,徙复州、封州安置。二十四年卒,年六十七。有《北山集》三十卷(《直斋书录解题》卷一八)。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》,宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》,《宋史》卷三七○有传。 郑刚中诗,以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>

郑刚中的诗:

郑刚中的词:

相关诗词:

自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其二 (zì pú qí lín xiāng qū yuè yáng dào zhōng zuò shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

屈伸任道复何求,去国翻成汗漫游。
处世久师齐物论,摅怀聊赋畔牢愁。
霜清日薄寒光急,云惨天髙阴气浮。
嫋嫋西风洞庭阔,可堪更上岳阳楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

南岳道中 其一 (nán yuè dào zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 汪元量

南岳阴阴松道凉,又骑站马望荆襄。
山中老柏滴寒翠,江上危峰撑夕阳。
昔往不堪经灧澦,此行重得看潇湘。
三宫万里知安否,何日檀栾把寿觞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

巴陵讯囚所居附岳阳楼前 其二 (bā líng xùn qiú suǒ jū fù yuè yáng lóu qián qí èr)

朝代:宋    作者: 韦骧

洞庭湖上岳阳楼,旧走声名徧九州。
今日偶来犹吏事,幸当风月近中秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晚泊岳阳 (wǎn bó yuè yáng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

卧闻岳阳城里锺,系舟岳阳城下树。
正见空江明月来,云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉,水上人歌月下归。
一阕声长听不尽,轻舟短楫去如飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

古诗三百首 贬谪 写景 思归

送韩渎殿院出守岳阳 (sòng hán dú diàn yuàn chū shǒu yuè yáng)

朝代:宋    作者: 范仲淹

仕宦自飘然,君恩岂欲偏。
才归剑门道,忽上洞庭船。
坠絮伤春目,舂涛废夜眠。
岳阳楼上月,清赏浩无边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

雨中登岳阳楼望君山二首 其一 (yǔ zhōng dēng yuè yáng lóu wàng jūn shān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

投荒万死鬓毛斑,生出瞿塘灧澦关。
未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

古诗三百首 喜悦 登楼 抒情

岳阳即事 (yuè yáng jí shì)

朝代:唐    作者: 张乔

远色岳阳楼,湘帆数片愁。
竹风山上路,沙月水中洲。
力学桑田废,思归鬓髪秋。
功名如不立,岂易狎汀鸥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

岳阳楼(题拟) (yuè yáng lóu tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

洞庭八百里,幕阜三千寻。
(见同书卷六九《岳州》引古诗,原列唐人间。
岳阳楼始建於唐时。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

岳阳楼 (yuè yáng lóu)

朝代:唐    作者: 元稹

岳阳楼上日衔窗,影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意,满棂湖水入西江。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

咏物 写景 抒情 怅然

登岳阳楼 (dēng yuè yáng lóu)

朝代:宋    作者: 邹浩

岳阳楼上望重湖,混合乾坤入太虚。
若比恩波未为阔,此身犹得曳长裾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。