首页 > 发现 > 全宋诗 > 约玄机来吃社飰以雨不果

yuē xuán jī lái chī shè fàn yǐ yǔ bù guǒ
约玄机来吃社飰以雨不果 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

积雨晦沧溟，归期燕不灵。
何能陪社飰，应为厌侯鲭。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。

jī yǔ huì cāng míng ， guī qī yàn bù líng 。
hé néng péi shè fàn ， yìng wèi yàn hóu qīng 。

約玄機來喫社飰以雨不果

—— 晁說之

積雨晦滄溟，歸期燕不靈。
何能陪社飰，應爲厭侯鯖。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄平平。

jī yǔ huì cāng míng ， guī qī yàn bù líng 。
hé néng péi shè fàn ， yìng wèi yàn hóu qīng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
积雨满天空，阴云笼苍渟，归程燕不顺利。
怎么能陪伴在朝廷的宴席上，宁愿成为蔑视的小鱼。
这段古文描述了一个人在雨季来临时，景色阴沉，天空暗淡。燕子作为飞禽，归巢归程也受到了影响，似乎寻找不到归途。接下来的“何能陪社飰，应为厌侯鲭”，则是表达了作者宁愿作为鱼类的一种普通小鲭，也不愿意与社会上的权贵一起享受宴席，而更愿意过一种清贫自在的生活。全文透露着对尘世名利的淡漠和对自由自在的向往。

赏析：: 这首诗《约玄机来吃社飰以雨不果》由晁说之创作，通过深刻的写景和抒发情感，表达了作者在积雨后燕子未归的季节里，对友人的盛情邀请的回应。诗中蕴含着浓厚的离愁别绪和友情之情感。
首句“积雨晦沧溟”，写景如画，形容了连续的积雨让天空显得阴沉而无边际，暗示了燕子归期的不确定性，同时也为后文情感的表达铺垫。接着“归期燕不灵”，表达了燕子未能如期归来，增添了诗中的离愁别绪。
第二句“何能陪社飰”，作者以反问句的方式表达了自己心情的低落，暗示了燕子不归的情况下，自己无法如愿陪伴友人共享社食。最后一句“应为厌侯鲭”，以“厌”字表现了作者的愧疚之情，愿意为友人负责，即使燕子未至，也会坚守诺言。
整首诗情感真挚，以写景衬托出作者内心的忧虑和情感，表达了友情的坚守和责任感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>