zhāo yuán jī chī huái yè lěng táo
招圆机吃槐叶冷淘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

庭前枯树庾郎老，马首垂花太祝愁。
槐叶冷淘来急吃，君家醪瓮却须休。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

tíng qián kū shù yǔ láng lǎo ， mǎ shǒu chuí huā tài zhù chóu 。
huái yè lěng táo lái jí chī ， jūn jiā láo wèng què xū xiū 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庭前的枯树象征着庭院主人庾郎已经年老，马的头垂着花，似乎也感受到了太祝的忧愁。
槐树叶冷冰冰地被取来急忙用来吃酒，可见太祝对酒的需求迫切，希望能借此消愁。
然而，君家的酒坛却要停止供应，让太祝休息一下，意味着酒也不能解决所有问题，还需要适时休息。
总结：全文：这是一首古文诗歌，描写庭前枯树和马头垂花，寓意庭主庾郎年老愁绪缠绕。太祝悲伤愁苦，不得不急急忙忙用槐叶冷水冰酒来借酒消愁。然而，诗中也暗示着酒并非解愁良方，适时休息也是必要的。

赏析：这首诗《招圆机吃槐叶冷淘》出自晁说之之手，表现了作者庭前的景象以及他与庾郎的交情。诗人描述了庭前的枯树，这些树木象征着岁月的流转和岁月的残酷，同时也暗示了庾郎的老去。马首垂花太祝愁，太祝是指主管祭祀的官员，垂花则暗示了庆典的结束，寓意着岁月的流逝和事物的变迁。
而诗中的槐叶冷淘，描绘了一种情感上的急切，似乎是在借吃槐叶的清凉来驱散内心的忧虑。槐叶冷淘也可以被视为对生活中一些简单而珍贵的愉悦时刻的渴望，暗示了诗人对于友情和欢聚的珍视。
最后两句中提到君家醪瓮，是指朋友的家中的醪酒，此时诗人可能正邀请庾郎一同享受酒宴，但也提示着酒宴的结束，因为君家醪瓮却须休。整首诗通过描述庭前景象，以及情感上的愁苦和期望，表现了诗人对友情和欢聚的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>