首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和鲁望樵人十咏 樵子

fèng hé lǔ wàng qiáo rén shí yǒng qiáo zǐ
 奉和鲁望樵人十咏 樵子 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

相约晚樵去，跳踉上山路。
将花饵鹿麛，以果投猨父。
束薪白云湿，负担春日暮。
何不寿童乌，果为玄所误。

○仄仄平仄，平平仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄○平仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

xiāng yuē wǎn qiáo qù ， tiào liàng shàng shān lù 。
jiāng huā ěr lù mí ， yǐ guǒ tóu yuán fù 。
shù xīn bái yún shī ， fù dān chūn rì mù 。
hé bù shòu tóng wū ， guǒ wèi xuán suǒ wù 。

奉和魯望樵人十詠 樵子

—— 皮日休

相約晚樵去，跳踉上山路。
將花餌鹿麛，以果投猨父。
束薪白雲濕，負擔春日暮。
何不壽童烏，果爲玄所誤。

○仄仄平仄，平平仄平仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄○平仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

xiāng yuē wǎn qiáo qù ， tiào liàng shàng shān lù 。
jiāng huā ěr lù mí ， yǐ guǒ tóu yuán fù 。
shù xīn bái yún shī ， fù dān chūn rì mù 。
hé bù shòu tóng wū ， guǒ wèi xuán suǒ wù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
约定在晚上去伐木，蹦蹦跳跳地上山路。
带着花饵引诱鹿麛，把果实投给猿猴的父亲。
捆着柴薪，白云中沾湿，背负着春日的黄昏。
为何不追随寿童乌鸟，却被玄鸟所迷惑。

全诗概括：诗人约定晚上去伐木，踏上山路时充满活力。他用美食引诱鹿麛，投喂给猿猴的父亲。背负着湿润的柴薪，他在春日黄昏结束时才返回。诗人思考为什么没有像寿童乌鸟一样追随正确的道路，而被玄鸟所迷惑。

赏析：这首古诗《奉和鲁望樵人十咏 樵子》写樵夫出山采木的情景，以简洁的文字描绘出樵夫的勇猛和对自然的亲近。首句"相约晚樵去，跳踉上山路"展现了樵夫晚间共同出樵的情景，以及他们在山路上的奔波。作者运用"跳踉"一词形象生动地表现了樵夫匆忙奔波的景象。接着描述了樵夫采集猎物的情景，"将花饵鹿麛，以果投猨父"将樵夫与自然融为一体，表现出樵夫与自然的和谐共生。
随后的句子"束薪白云湿，负担春日暮"描绘了樵夫负着湿漉漉的木柴，忙碌于春日傍晚，体现了樵夫的勤劳和不畏艰辛。最后两句"何不寿童乌，果为玄所误"反思了樵夫的命运，表现出对命运的感慨和对自身所处环境的思考。
标签: 写景、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《奉和鲁望樵人十咏 》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：