yuè xià xǐ xíng xiào shū zhì zì luò
月下喜邢校书至自洛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

天河夜未央，漫漫复苍苍。
重君远行至，及此明目光。
华星暎衰柳，暗水入寒塘。
客心定何似，余欢方自长。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平平平仄平。

tiān hé yè wèi yāng ， màn màn fù cāng cāng 。
chóng jūn yuǎn xíng zhì ， jí cǐ míng mù guāng 。
huá xīng yìng shuāi liǔ ， àn shuǐ rù hán táng 。
kè xīn dìng hé sì ， yú huān fāng zì cháng 。

月下喜邢校書至自洛

—— 李益

天河夜未央，漫漫復蒼蒼。
重君遠行至，及此明目光。
華星暎衰柳，暗水入寒塘。
客心定何似，餘歡方自長。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天河夜未到深夜，漫漫无边无际。
重要的人远行而至，才看见这明亮的目光。
明亮的星星照亮了凋谢的柳树，昏暗的水流入寒冷的池塘。
客人的心境怎能与我相比，我的欢愉正逐渐增长。

赏析：
这首诗是唐代诗人李益创作的《月下喜邢校书至自洛》，全诗以夜晚的景色为背景，表达了诗人对远方友人的期盼和欢迎之情。下面对这首诗进行赏析：
诗人以“天河夜未央”为开篇，描绘了夜晚的天空辽阔无垠，河道如同天河一般宽广无边。这一景象烘托出了诗人内心的无尽期盼和等待之情。
接着诗人写道“重君远行至，及此明目光”。这里诗人终于等到了远方的友人邢校书的到来，邢校书的到来犹如明亮的目光一般，照亮了诗人的心灵，给他带来了希望和喜悦。
在诗的下半部分，诗人运用了夜晚的景色来烘托情感。他写道“华星暎衰柳”，描绘了天空中的星星照亮了凋零的柳树，寓意着友情的到来为诗人带来了希望和生机。接着又写“暗水入寒塘”，寒塘的水面在星光下显得幽深而清冷，也象征了友人的到来给诗人带来了温暖和安慰。
最后两句“客心定何似，余欢方自长”表达了诗人内心的喜悦之情。他觉得友人的到来让自己的心灵得到了安宁和满足，欢乐之情油然而生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>